Prazdniny pokracuju - The holiday goes on

No tak nam opat nasnezilo. Teraz uz trosku viac ako minule. Domaci sa spoliehaju na to, ze sa to roztopi, takze som zatial nemusel odhadzovat. Kazdopadne sa snehu tesim. Kedze je golf zatvoreny, co ine mi ostava. Kanony na zjazdovkach zacali pracovat a sezona by sa mala zacat 27.10. Vytecne, to je zachvilu. V takomto pocasi sa velmi von ist neda, takze dni travim tak pracovne-oddychovo. Povodne som chcel ist do Lillehammeru - je tam Maihaugen, co je nieco ako Vlkolinec. No domaca ma prehovorila, ze je tam lepsie zajst v lete, ked su tie domceky aj otvorene. Troska som sa ponoril do norskej zabavy. Nori maju dost specificky humor. Nesnazia sa byt za kazdu cenu vtipny a humor davkuju v tej spravnej miere. Niektore zabavne serialy je radost pozerat... V stredu mala Eva narodeniny, takze bol dom plny Norov, ale aj vybornych kolacov:-) Opat som sa presvedcil, ze pit kavu na vecer sa nevyplaca a clovek len tak jednoducho nezaspi, aj ked je unaveny.


Well, it snowed again. This time heavier than last time. My new parents think, that it will melt soon, so I did not have to shovel it this time. But I am really glad, that the snow came. As the golf course is closed, it is really the only thing I can look forward to. The skiing season should start on the 27th of October if the temperature is good. I am spending these holidays in a work - rest way. In this weather there is not much to do. I wanted to go to Lillehammer - there is an old Norwegian village with wooden houses called Maihaugen. But Eva told me, that it would be better to go there in the summer, when the houses are opened. I got to know the Norwegian humour closely. They do not want to be funny all the time and they serve the humour very carefully. Some entertaining series are really funny. On Wednesday was Eva's birthday, so we had a full house of Norwegians but also of delicious cakes:-) I experienced again, that drinking coffe in the evening is not a good idea if you want to fall asleep.