Avsluttningsturnering

V nedelu rano som vstal do zamraceneho pocasia a bol som velmi zvedavy, ci zacne prsat. Mal som totiz ist na golf. Hral sa zaverecny turnaj systemom norsky stableford - to znamena, ze si clovek na kazdej jamke mohol hodit loptu dopredu a neratalo sa to ako rana. Velmi som to vyuzival hlavne v bankroch. Takze to bolo skor o zabave ako o nejakej vaznej sutazi :-) Domaca ma vyviezla o 8:30 hore na golfove hrisko. Na startovnej listine som sa nasiel az vo flighte o 12:30. Takze som mal dost casu na rozohravku. Popritom som sa este stretol s jednym Irom, ktroy zije v Norsku uz od '83ho. Vyrastal na dedine v Irsku, v 15 odisiel na 9 rokov do Anglicka, kde studoval. Potom pracoval ako diplomat v Kamerune, Madagaskare a chodil po celom svete. Teraz sa tu usadil a je na dochodku a hrava kazdy den golf. Tak by som aj ja rad skoncil :-)Navyse mi daroval asi 50 najdenych lopticiek, ze vraj on ich ma dost. Neviem, cim som si to zasluzil, no ale dobre, ked inak nedal. Hral som s dvoma golfistami s HCP pod 10. Ked to clovek casto a dlho hrava, tak sa to aj nauci. Dost prsalo. Na 6tej jamke zacal padat lad. Ale len chvilu. Na 8ej jamke to Matz zahral na green a hodom dostal loptu do jamky - takze Hole in one :-) Po prvej devinke som mal mokro aj v nepremokavych topankach. Modlil som sa aby turnaj zrusili. Ale oni nie. Dasli sme si obcerstvenie a islo sa dalej. Moji spoluhraci odisli hrat bezo mna, tak som isiel s druhym flightom :-) Druha devinka vysla trocha lepsie. Kazdopadne to dnes nebolo zle. Az na to pocasie.

I woke in a cloudy morning on Sunday and I was really courious if it starts to rain. I had to play golf today. The last tournament of the season, we played norwegian stableford - it means that you could throw your ball once on each hole without counting it as a stroke. Eva drove me up to the golf course at 8:30. I found out, that my tee time is 12:30, so I had enough time to warm up. I met a guy from Ireland. He was raised in an Irish village, when he was 15 he went to study for 9 years to England. Afterwards he worke for embassies in Camerun and Madagascar and travelled all over the world. He has been living in Norway since '83. Now he is retired and plays golf every day. I want to end up the same way:-) And he gave me 50 found balls. He said he had many of them. I do not know how I deserved it, but okay. I played with two guys with HCP under 10 and I could see, that if you play it for a long time and often, you will get it. It was raining all the time and on 6th hole the ice was falling from the sky. On the 8th hole Matz hit it on green and threw the ball in the hole - Hole in one :-) I was praying for cancelling the tournament. But we just had a break and resumed playing. The guys, who ere playing with me went earlier so I had to play in another flight. The weather got better and my score as well. It was a nice day. Only bit wet.

A tu je link na video z polovacky. ( Link to the video from the hunt )

Povodne som vas chcel tohto obrazku usetrit, ale ked na mna stale naliehate ze chcete vela obrazkov, tak nech sa paci. Vypitvane sobie mlada.

The dead moose.

Nas polovnicky pes. Sikulka.

Our hunting dog. He's done a good job today

Z vrchu sa nam skytal krasny vyhlad :-)

We had a great view of the valley below from here

Vsade mach a kry.

Bushes everywhere.

Tu je vacsina ludi, co chodi na mladeznicke treningy spolu s trenerom Frodem. Linus si akurat dal spravit novy uces :-) Takych golfistov cela nenajdete :-D

Elgjakt

Rano nas s Atlem vyzdvihli spoluziacka Guro so strykom Korem. Po asi 15minutovej jazde sme zastali na mieste stretnutia polovnikov. Boli sme asi 13, z toho 8 polovnikov. Ja som sa s Atlem pridal ku Gurovemu ( toto sa vazne neda sklonovat poriadne, ci co sa s tym robi :-D ) druhemu strykovi Knutovi. Vsetci polovnici uz boli dost skuseni, zaoberaju sa tym uz od malicka. Clovek musi mat 14, aby mohol polovat na vtaky a od 16 moze uz aj na sobov a vacsiu zver. Tak sa vsetci polovnici rozmiestnili v jednej oblasti na rozne stanoviska a cakali, ci pes nieco zanucha a zacne nahanat nejakeho soba. Po asi hodine a pol sedenia v mrazivom rane sa nic neudialo, a tak sme sa pobrali na ine miesto. Esteze som bol dobre naobliekany, lebo velmi teplo nebolo. Na druhom mieste sme opat stravili asi hodinu a jedine zaujimave co sa udialo bolo, ze som sa naucil ako sa povie vevericka a siska po norsky. Tak sme sa pobrali so vsetkymi ostatnymi trocha sa ohriat pri ohni. Po asi polhodinovej pauze sme sli na dalsie stanovisko. Po polhodine sme z dialky poculi vystrel. Ked sme tam dorazili, bol uz maly sob pekne vypitvany. Tak sme ho nalozili do vlecky a odviezli na farmu, kde byva Knut. Z tadial sme pokracovali poriadne do kopca. Ten povrch v lese je velmi zaujimavy, lebo vsetko je porastene machom a kermi, takze chodis po takom koberceku:-) Z vrchu sme mali krasny vyhlad do doliny a na planinu pod nami. Po chvile sme poculi vystrel a zachvilu dalsie tri. Neviem co tolko strielali, lebo dole bol zastreleny iba jeden maly sob. Tak aj ten sa vypitval, nalozil a odviezol. Nie je to velmi prijemny pohlad, ale vegetarian sa zo mna aj tak nestane :-) Na farme oboch malych sobov stahovali z koze, upilovali hlavy a nohy a potom povesili na hak. Masko vyzera byt dobre. Toto bol dost krvavy den.

In the morning we were picked up by my classmate Guro and her oncle Kore. After 15 minutes of ride we arrived at the meeting point. There were maybe 15 persons - 8 of them hunters. Me and Atle went with Guro's second oncle Knut. Every hunter was experienced, they start hunting when they are children. But you have to be 14 to shoot birds and at least 16 to shoot mooses. All hunters spread themselves in one area and waited for the dog's barking. After one hour of sitting in the cold morning nothing happened and we moved to the next area. The only interesting thing that happened was the fact, that I learned how to say squirrel in Norwegian. After hour and a half we gathered ourselves by the campfire for a lunch break. After that we moved to the next place. After a few minutes we heard a shot. When we came there we found a small moose. The hunters have alredy taken out the liver, guts and everything. So we loaded it into a trailer and drove to the farm, where Knut lives. Then we resumed hunting. We went steeply up the hill and were rewarded by a magnificient view. After a while we heard one shot and then next three ones. But when we got down, there was only one small moose. So we did the same with this one. on the farm the skin was taken of them, legs and head was cut off and they were hung on the ceiling. The meat looks to be quite tasty. But it was not a very nice view. This was a day full of blood.

Høsten er her

A je tu jesen. Stromceky sa nam opat vybarvili a ja si uzivam posledne dni tepla a slnka. Vlastne ani nie, lebo vacsinou prsi:-). Na nemcine uz naplno zarezavame a ja bojujem s tym, aby som z nej nezabudol este viac. Nakolko sa na hodinach vela noveho nenaucim, musim pozerat nemecke videa, citat nemecke clanky a knihy. Inac nezmaturujem, ako sa u nas v triede hovori :-) Matika je uz trocha tazsia. V utorok som asi hodinu a pol riesil na hodine priklady, a ked som si konecne vydychol ze som uz skoncil, prisiel za mnou ucitel a dal mi riesit viac, ked som to tak skoro vypocital :-( To je spravodlivost! V stredu sme mali rozluckovu veceru, lebo sa nam skoncili golfove treningy. Klub nam zaplatil veceru v jednej pizzerii. Taku dobru pizzu som este nemal. Dostali sme od trenera nejake golfove darceky, podakovali sa a sli domov. Stvrtok bola pohodicka. Ucitel sociologie chybal, takze som do skoly isiel 11:15, na dejepise sme si pozreli film a o 12:00 som isiel domov. Poobede som uz doma neobsedel a potreboval som cerstvy vzduch. Tak ma napadlo, ze si idem zabehat. Prvy krat v zivote. Bol to sprosty napad. Neviem, co ma to napadlo. Pri tretom kilometri som uz musel zastat a rozdychaval to dalsich desat minut. Navyse za mnou nas pes vybehol cez balkon, takze som ho nemal ani na voditku a musel som nanho davat pozor. Este si aj spravil potrebu pred jednym domom a ja som nemal ani sacok na upratanie. Dost som bol na nu nastvaty celu cestu domov. Nastastie ma nikto nevidel, ze som po nej neupratal. Bol som cely stastny, ked som dobehol domov. Rano som ledva chodil a co ma cakalo na telesnej? 12 minutovka. Jupiiii. Nejako som vsak stihol zabehnut 2500 m, co bol asi druhy najlepsi vykon. Nejak sa mi tento pobyt zvrhava na kondicny trening. Hned zo skoly som siel na golf. Trocha som sa rozohrial na drivingu a zahral si 9 jamiek. Drivey dost zle ale hra so zelezami bola dobra. Takze uvidime, ako sa bude darit v nedelu na zaverecnom turnaji. Prisiel som domov, najedol som sa a uz som sa nezmohol na viac ako lahnut si do postele a oddychovat. Vecer som zacal pisat esej na anglictinu. Tema je, ci sa ma opat povolit imigracia do Norska. Dost tazko sa mi o tom nieco pise, ale uz mam vacsinu zosmolenu. Vela som toho nenaspal, lebo v sobotu som musel vstavat o 6:00. Islo sa na polovacku na sobov.

The autumn is here. Leaves are changing colours and I am enjoying last warm sunny days. Actually I do not, because it is raining all the time:-) I am trying not to forget more German, so I have to watch German videos, read articles and books. Otherwise it will be quite hard for me at school when I get back. Mathematics is getting more difficult. On tuesday I was solving exercices for hour and a half and when I eventually finished, our teacher came to me and gave me more exercices because I finished so early :-( Where is the justice? Wednesday evening our golf team had a pizza with our head pro, because we had finished with practices. It was the best pizza I have ever had. he gave us some golf presents, we thanked for the season and went home.

Thursday was great. Our sociology teacher was away, so I came to school at 11:15, watched a film during history lesson, and at 12:00 I went back home. In the afternoon I could not stand being at home so I got an idea to go jogging. Stupid idea. I do not know why did it come to my mind. After three kilometres I had to stop and I was catching breath for next 10 minutes. Our dog was running beside me even though I did not take her with me. So I had to take care of her the whole way. I was very happy when I got home. Next morning I could hardly walk. And what was waiting for me on PE lesson? 12 minutes of running. Yupeeee. But I managed to run 2500m what was the second best result. After the school I went to play golf. Good warm-up on driving range and then 9 holes. Drives terrible but I was satisfied with my iron play. I will see how will it go on Sunday on the last tournament. I came home, ate and could not do more than lying in the bed and listening to the music. I did not sleep long, because I had to get up at 6 o'clock next morning. We went to hunt mooses.

Tur på fjellet

V sobotu som sa vyspal a potom sme sa s domacimi dohodli, ze kedze je pekne pocasie, zoberu ma na turu na vrch Trysilfjelletu, ktory je vo vyske nieco cez 1000 m. Vsade okolo su vleky a zjazdovky su navzajom poprepajane, takze sa clovek moze dostat z jednej strany na druhu. Pravdupovediac, ani si uz nepamatam, kedy som bol na ture v horach. Tak sme sa autom vyviezli k lyziarskej chate a z tadial sme asi hodinu pokracovali pesky az na vrchol. Pocasie bolo nadherne a nam sa nukal krasny vyhlad na vsetko dokola - Trysilelva tecuca na juh, jazera medzi horami, doliny a dokonca aj najvyssie hory v strede Norska, ktore boli pokryte snehom. Tak sme tam chvilu posedeli, zjedli cokoladu a vydali sa na cestu naspat. Ocividne sme neboli jediny, kto si tento den vybral na turu, lebo sme cestou stretavali hufy turistov. Poobede som este zasiel trocha potrenovat na golf po dlhom case. Uz som sa trocha skamaratil s novym svihom. Viac zaujimavych veci sa vsak uz v ten den neudialo. V nedelu som sa doobeda ucil a poobede sme isli na fotbalovy zapas dievcat, ktore trenuje Jon. Vyhrali asi 5-1, takze sa uspesne vyhybaju zostupu. Teraz uz len sedim doma a pisem vam blog. Zelam pekny tyzden.

I enjoyed a good sleep on Saturday and because the weather was good, we decided to go hiking. The hill is bit higher than 1000 m and all skiing slopes are connected, so you can get from one side of the hill to the other side. We drove to the ski cottage and then went up the hill. It took 1 hour. When we got up, the view was fantastic - river making it's way south, lakes between the hills, valleys and even the highest mountains in Middle Norway, which were covered in snow. So we sat there for a moment, ate chocolate and went down. Apparently we were not the only ones, who picked up this shiny day for a trip - we met many tourists on the way down. In the afternoon I practiced golf a bit. I am getting used to a new grip. Sunday morning I spent learning for school and in the afternoon we visited the soccer match. Girls' team, which is coached by Jon, won 5-1. Now I am sitting at home and writing blog. I wish you a pleasant week.

Göteborg

Vo stvrtok sme vyrazili na cely den do Goteborgu. Navstivili sme Universeum. Bola to ZOO zmiesana s muzeum. Prechadzali sme cez tropicky prales, kde volne poletovali vtaky a skakali opice. Taktiez tam boli velke akvaria so zralokmi a inymi podmorskymi vecami. Bola to super prehliadka a tie dve a pol hodiny ubehlo velmi rychlo. Potom sme dostali asi pathodinovy rozchod. Isli sme sa najest do Burger Kingu, a kedze prsalo, bola to pre mnohe dievcata prilezitost stravit co najviac casu v obchodoch :-) Po piatich hodinach behania po obchodoch som uz bol vazne ubehany. Cestu domov som zvacsa prespal. Na veceru sme mali nejake zbytky pizze. Spoluziak mi dal 7 SEK, ze mam chvlku hrat poker za neho. O dve kola neskor som uz mal asi 40 SEK. A o dalsie tri kola uz iba 3 SEK:-) Je to hrozna hra. Chudaci gembleri. Cez noc sa mi podarilo naspat asi iba 4 hodiny. Takze som to dohnal v autobuse. Na pumpe som si chcel kupit banan za 6 korun, cim by som sa zbavil vsetkych svedskych korun. No pokladnicka mi povedala, ze svedske koruny neberu. To som sa az vtedy spamatal ze uz sme prekrocili hranice :-) Schengen ma aj svoje nevyhody...:-)

Takze aby som to cele zhrnul: vylet bol celkom fajn. Boli dobre chvile, boli zle chvile. Ale spoznal som lepsie ludi, s ktorymi som od pondelka do piatka, takze ucel sa splnil. Som vsak rad, ze som opat doma.

On Thursday we went to Göteborg. We visited Universeum. It is a ZOO combined with museum. We walked through the rain forest full of free-flying birds and free-jumping monkeys. There were also pools with sharks and another sea animals. Two and a half hours there passed very quick. After that we were free for 5 hours. We had lunch in Burger King. The rain outside was a good excuse for many girls to spend hours shopping. After 5 hours I had enough :-) I slept on the way back. We ate pizza for the dinner. In the evening I got 7 SEK from one classmate to play poker for a while instead of him. After two rounds I had 40 SEK. And after next three rounds 3 SEK :-) It is a terrible game. poor gamblers. I did not get much sleep that night - maybe 4 hours.

To sum it up: the trip was fine. There were good moments and bad moments. But the purpose was fulfilled : I get to know my classmates better. However, I am glad to be back home

Møte med svenske studenter

Streda bola den, ked sme sa mali stretnut so Svedmi. Mnohi z toho neboli velmi nadseni a stavali sa k tomu dost nepriatelsky. Zvlastne. Tak sme sa rano pesi vybrali po pobrezi do mesta. Najprv sme vsak museli ist do muzea Tu nam sprievodkyna vysvetlila svedsku historiu. Ked ma clovek sprievodcu, tak muzeum nie je take nudne :-). Potom sme nasadli na bus a isli sme sa stretnut so studentmi, s ktorymi sme sli v skole na obed. Konecne teply obed :-) Rybiska so zemiakmi. Nasledne sme sa vratili do skoly. Tu nam s ucitelmi pripravili program a rozne zoznamovacie aktivity. Ked clovek nerozumie po svedsky, tak sa dost tazko zoznamuje. Bol som rad, ked to skoncilo. Odisli sme naspat na ubytovnu a najedli sa. Vecer niektori studenti prisli za nami. Z toho mala co som s nimi stravil som si uvedomil, ze som rad ze som v Norsku. Nori su totiz normalnejsi, aj ked sa nepatri generalizovat. Tak som sa pripojil radsej ku skupinke spoluziakov a spoluziaciek, ktori to tam tiez nevydrzali a pocuval ich norstinu nasledujuce tri hodiny. Nakolko zopar Svedov aj Norov si vypilo a spievalo Akona, chvilu trvalo, kym som zaspal :-) Ked sa vypije, hned su zrazu vsetci kamarati:-)

Wednesday was the day of meeting with Swedes. Many of the students weren't very excited about it and had an unfriendly attitude. Strange. So we walked by the shore to the city. First we had to visit a museum, where we were told about Swedish history. It is not so boring, if you have a guide :-) After that we took the bus and met with the students. We had a lunch with them ( eventually warm lunch :-) - fish and potatoes) and went back to school. The teachers prepared for us a program and some introducing activities to get to know each other. It was quite hard as I do not speak Swedish so I was happy, when it was over. We took the bus home and ate dinner. In the evening some students from Uddevalla came for a visit. I did not spend much time with them but I realized, that the Norwegians are much more normal than Swedes. Even though it is not good to generalize. So I joined the group of my classmates who couldn't stand it there as well and listened to their Norwegian language for next three hours. Some Swedes and Norwegians drank a bit alcohol and sang Akon, so it was quite difficult to get asleep. Strange how are people friendly when there is alcohol nearby:-)

Pobrezie sa sklada z takychto skal, medzi ktorymi sa vytvorili male jazierka-

The coast consists of such rocks like these. And small lakes were created between them.

Plazovy kel na pobrezi. Je to vazne kel

The beach cabbage. It really is a cabbage

Fiskebäckskil og Lysekil

V utorok sme o 7:30 vyrazili do zamraceneho pocasia, co sa odrazilo na mojej nalade. Sportova trieda stravila cely den pri mori na kajakoch. Prva zastavka mojej triedy bola dedinka Fiskebäckskil. Nachadza sa na pobrezi fjordu Gullmarsfjorden. Ludia si tam stavaju taketo domceky, ktore maju obrovsku hodnotu. Cez leto sem chodi mnoho turistov, ale inak je mestecko mrtve, lebo vsetci odchadzaju za studiom alebo pracou prec. Sprevadzali nas dve ucitelky zo skoly v Uddevalle. Povedali nam nieco o miestnom kostole, domoch a aj zivote rybarov. Potom sme nasadli na morsky taxik ( doslovny preklad :-) bola to lod) a preplavili sme sa do Lysekilu. Zastavili sme sa v miestnom protestantskom kostole ( nieco ako dat si dole ciapku mnohych ani nenapadlo - ludia tu nie su velmi nabozensky zalozeni, aspon nie mladi ) a vysli sme na vyhliadku nad mestom. Rozdelili sme sa do dvoch skupin. Moja mala asi hodinu volno a potom sme isli na prehliadku do Havetshusu, kde bolo mnoho druhov ryb. Nas sprievodca mal zaujimave prednasky ( ale ja som mu nic nerozumel :-)) a vytahoval krabov a jezkov z akvarii :-((. Chudatka museli byt vystrasene na smrt. Potom nasledoval vrchol dna - obed. Obedovali sme v restauracii pri mori. Sedeli sme na balkone, vyhlad na more, slnko krasne svietilo, jedlo bolo vynikajuce. Ani sa mi stadial nechcelo odist. Po obede nas vsak cakala tura so sprievodcom po pobrezi. Rozpraval nam nieco o kamenoch a ako to vsetko tam vzniklo, takze to bola nuda aj pre tych, co tomu rozumeli. Ale bola to krasna prechadzka. Potom sme nasadli do busu, navecerali sa a pobrali na izby.

7:30 Tuesday morning - we set off into the cloudy weather, which reflected itself in my mood. The sports class spent all day canooing. The first stop of our class was the village Fiskebäckskil. It is a small village full of houses, which are quite expensive. The village is full of tourists in the summer, but for the rest of the year it is dead. We were accompanied by two teachers from the Uddevalla high school, who told us something about the church, houses and life of the fishermen. Then we got on the sea cab ( literal translation :-) it was a boat) and came to Lysekil. We visited the local protestant church ( many people did not even thought of putting down their cap - Norwegians are not a very religious nation - especially not the young ones) and afterwards we went up the hill to have a great view over the town. There we were divided in two groups. I had a break and then went to the Havetshus, where we had a guided tour. We saw many kinds of fish and other sea animals. The guide was speaking very interesting ( although I did not understand anything :-)) and took the sea urchins and crabs out of the water. They must have been very scared, poor animals :-((. Then came the best part of the day - lunch. We ate in the restaurant by the sea- the sun was shining, no wind, great food. But we had to proceed in our trip. We went for a guided tour by the shore. The guide spoke about the stones and how everything was created so it was rather boring even for those, who understood. But the coast was breath-taking. Afterwards we got on the bus, ate the dinner and went to our rooms.

Prosjekt grenseløse forbindelsen Trysil - Uddevalla

Tak tento tyzden som sa po prvy krat dostal z Trysilu. Nasa trieda spolu so sportovou triedou sa zucastnila projektu ,, Spojenie bez hranic Trysil - Uddevalla''. Je to uz asi stvrty rocnik, ktoreho cielom je kazdorocne spoznat sa so svedskymi studentami a porovnat vzajomne dve kultury. V septembri sa ide do Uddevally a oni v marci prichadzaju sem. Tak som sa v pondelok dotrepal na parkovisko pri skole, kde sme sa nalozili do autobusu a mohli vyrazit. Ze vraj priemerny norsky autobus. V takom autobuse som v zivote nesedel. Uplne pohodlny a este aj s roletami:-) Cesta trvala asi 6 hodin. Bolo to zaujimave, pretoze niektori ludia zo sportovej triedy sa chovali ako 8rocne deti. Neviem co sa vsetci stazuju aka sme nevychovana trieda ( v Prievidzi ). Jeden zviazal dva bezpecnostne pasy a nevedel ich potom rozviazat. Tusim sa to podarilo asi az soferovi. Takze to je zrejme len nasa trieda, co tu ma nejake chovanie... Cestou sme sa zastavili v Tanums Hede. Je to miesto, kde su na kamenoch namalovane obrazky z praveku. Zvlastne, ze sa to po tolkych rokoch zachovalo. Potom sme pokracovali popri pobrezi cez Uddevallu do Gustavsbergu, kde bola nasa ubytovna. Bolo to doslova pri mori, takze keby sme chceli, mohli sme z balkona skakat do mora. Parkovali tam aj nejake lode. Ranajky aj vecere sme si museli robit sami. S tymi ranajkami som nepocital, takze som velmi skoro minul svedske koruny, cez bankomat sa nic vybrat nedalo, tak som musel platit spoluziakom v norskych. Esteze tam nie je taky velky rozdiel. Tak sme si prvy vecer urobili na veceru taco a isli spat. Na druhy den sme museli vstavat skoro.

This week, I got out of Trysil for the first time. Our class and the sports class took part in the project ,, Connection without borders Trysil - Uddevalla''. It is already the fourth year of the project, whose task is to get to know swedish students and compare norwegian and swedish culture. People from Trysil go to Uddevalla in september and the Swedes come in march. So monday morning, I made my way to the parking place in front of the school and we set off for the journey. According to the students an average bus. I have not sit in such a bus before. Very comfortable. The journey took maybe 6 hours. It was interesting because some students from the sports class behaved like 8 years old children. One of them tied two safety belts and could not put them to the same condition as before:-). I think the driver managed to tie them off eventually... So we drove through Uddevalla to Gustavsberg, where was our accommodation.

It was directly by the sea, so we could have jumped to the sea from the balcony, if we had wanted. There were some parked boats as well. We had to make breakfast and dinner by ourselves. I did not expect, that I will have to buy breakfast as well, so my swedish crowns were soon away. I couldn't take anything out from the cash withdrawal, so I had to pay my classmates in norwegian crowns. Fortunately there is not a big difference between these two currencies. We prepared taco for the dinner and went to sleep. We had to stand up very early next morning.

Gå uka

Vazne sa casto cudujem ako tu cas rychlo leti. Tento tyzden bol v Trysile ( a mozno aj v celom Hedmarku) Gå uka tyzden. Je to prvy rocnik akcie pre vsetky skoly, ktorej cielom je propagovat sport a pohyb. Kazdy ziak obdrzal tabulku, kde si mal zapisovat odbehnute kilometre, pripadne cas straveny pri nejakom inom sporte. Potom sa urobia rozne statistiky jednotlivcov a tried a odovzdaju sa ceny. Nejake poukazky do obchodov a vstupenky do kina zadarmo. Nejako som sa kvoli tomu velmi nenamahal. Golf, tenis a preprava na bicykli ukoja moju tuzbu po pohybe dostatocne. Takze ziadne vstavanie o piatej rano a jogging:-). V utorok od 9-12 sa na nasej skole kazdy ziak zucastnil na nejakej sportovej aktivite. Kazdy napisal tri aktivity z ponuknutych moznosti, ktore by najradsej robil, a podla zaujmu sa niektore z nich vybrali. Tak som skoncil na volejbalovom turnaji. Nejak extra sa nam nedarilo, ale bolo to lepsie ako sediet v skole. V ten den si nejaka autoskola robila v skole reklamu. Mali pristroj, ktory simuloval co sa stane, ked autom narazis. Posadili ta do sedadla, zapasali, odistili klapku a ty sa asi pat metrov isiel dole, kym ta tam zabrana zastavila. Som rozmyslal ci by mi to nedovolili vyskusat bez bezpecnostneho pasu, ale radsej som to neskusil :-) Treba mat respekt voci fyzikalnym zakonom. Zotrvacnost je hnusoba. Vecer sme boli v kine na Smrtonosnej pasci 4. Celkom fajn, az na to ze to bolo v niektorych scenach dost prehnane. V skole nam teraz davaju pisat dost uloh a vypracovat nejake projekty. Takze to vidim tak, ze dost casu stravim za pocitacom. Na francuzstine nam dal prelozit hadam tri strany textu. Mam taky pocit ze ten ucitel zabuda na to, ze z francuzstiny toho vela nevieme. Esteze su programy ako Babelfish, ktore mi text prelozili do anglictiny. Preklad je to sice dost nekvalitny a mnohokrat to prelozi nieco ine, ako je napisane, ale aspon clovek moze vydedukovat, co v tom texte bolo. Potom som to musel dat uz iba do norstiny a bolo hotovo. Pracicka na 4 hodiny. Neviem ci je toto sposob ako sa da ucit jazyk. Ale on je ucitel. Na telesnej bola dost sranda. V plane nam totiz stal orientacny beh v lese. Bolo to nieco podobne ako minule. Dali sme sa do dvojic, dostali sme mapku a mali sme sa pokusit najst vsetkych 7 stanovisiek a odierkovat si papier. V tom dazdi to bol uplny pozitok. Myslim ze tenisky sa mi este stale nevysusili. :-)Clovek sa ale aspon tesi na teplu sprchu. Nasli sme vsak vsetkych sedem dierkovacov a dobehli sme ako prvi. Poobede som zasiel do banky, ci im uz konecne prislo moje norske rodne cislo. Konecne som sa dockal. A tak si mozem zalozit ucet a poziadat o vizum. Vecer som este isiel s domacimi nakupit do jedneho obchodu kusok za svedskymi hranicami. Norstina a svedstina su si vazne podobne.

Sobotu som stravil celu doma. Vdaka uz spominanej francuzstine som mal co robit. Taktiez som si pozrel kusok Solheim cupu ( golf zenskych timov USA vs. EU ), ktory sa tento rok hra v Halmstade vo Svedsku. Rano nam odisla chladnicka a pridu ju opravit az v pondelok, takze vsetky potraviny mame teraz na balkone:-) Poobede som uz nevydrzal vnutri, tak som isiel von malovat balkonove tramiky z chaty, na ktorej sme boli minuly vikend. Snazim sa tu medzi DVDckami najst nejake filmy s norskym dabingom, ktore si pozriem cez vikend,no pokial to nie je norsky film, tak je to tazke. Zatial som vsak ale nejake nasiel. Je to dobry sposob ako dostat tu ich vyslovnost do usu... Vecer sme sa este isli prejst takou rychlou chodzou hore cestou. Nakolko bola uz tma, zobrali sme si reflexne vesty. Domaca sa dost cudovala, ked som jej povedal, ze nieco take u nas velmi rozsirene nie je. Kazdopadne by si mohol dostat dost vysoku pokutu, keby ta policia nacapala bez vesty. Prechadzka mi vazne dobre padla po celom dni doma. Vecer sme si pozreli dve casti z jedneho norskeho serialu - Borretslaget. Su to vtipne podane prihody roznych ludi v jednej obytnej stvrti. A jeden herec hra asi 6 roznych postav:-) Asi o polnoci som zaspal.

V nedelu rano nam trvalo trosku dlhsie, kym sme sa pozobudzali. Vyjdem z izby ze idem do kupelne, pozriem cez okno a ono snezi. Tak som sa rozlucil s golfovou sezonou:-(. Ale poobede sa to uz roztopilo a buduci tyzden hlasia teplejsie - nejakych 8 stupnov. Dnes som dokoncil ulohu zo sociologie, tak uz mam konecne fajront. Zajtra odchadzam s triedou na tyzden do svedskeho mesta Uddevalla v ramci jedneho projektu. Takze o tyzden sa ozvem a napisem, ako bolo. Pekny tyzden.

I am really astonished by how fast the time is running here. This week was Gå uka week. It is the first year of the action, whose purpose is to support sports. Every student in Trysil ( maybe in the whole Hedmark) got a piece of paper where he had to write how many kilometers he had run or how many hours did he spend by doing some sport. At the end of the week the statistic is made, individual and the whole classes, and prices given. Some discounts at the stores or free cinema tickets. Actually I did not make a big effort to win. Cycling, golf and tennis are satisfying my needs for movement and fresh air enough. So I didn't stand up at 5 o'clock for morning jog :-) On tuesday every student participated in some activity from 9-12 o' clock. We picked three activities from ten options and then we got the opportunity to participate in one of them. So I end up playing volleyball. Our team was not very succesfull, but it was better than sitting in the classroom. Also some drivingschool was advertising itself in the school premises. They had a tool, which demonstrated how important are the safety belts. You were fastened to the seat and let sliding down the hill maybe 5 meters to gain some speed until you hit the barrier. I wanted to ask if I could try it without safety belt, but I didn't risk it:-) I have respect before physical laws. In the evening we went to the cinema to see Die hard 4.0. Quite good but unreal and ,,hollywoodish'' in some scenes. We are getting quite many homeworks at the moment. So it looks like I will spend a lot of time in front of the PC. It was fun on the PE though. We did orientation run in the forest. We formed doubles, got the maps and then had to try to find seven places and make a hole in the paper. It was fun in heavy rain:-) I think my trainers are still drying out. You really look forward to the shower after this. But we find everything and arrived first. In the afternoon I went to the bank to see if they have finally recieved my norwegian registration number. Fortunately they had it so I can set up a bank account and ask for visa. In the evening I went with my new parents to the small shop right behind Swedish borders. Norwegian and Swedish are really similar.

I spent the whole Saturday at home. Thanks to above mentioned French I had a lot to do. I also watched a part of Solheim cup ( golf cup - women's team USA vs. EU) In the morning our fridge has broken down so now we have all the food on the balcony:-) In the afternoon I had to go out, so I painted some balcony trims from the cottage we were decorating last weekend. I am looking for some movies, which are dubbed in Norwegian. It is quite difficult, unless it is a Norwegian movie. But I have managed to find some. It is a really good way how to get their pronounciation and understand easier... In the evening we went for a stroll with the swift pace up the hill. It really made me good after the whole day at home. After that we watched two parts of the norwegian series called Borretslaget. It is funny stories of different people living in one residential area. I went to sleep around midnight.

It took us a bit longer to stay up in the morning. When I stood up, I went to the bathroom, looked out of the window and saw that it was snowing. So I said goodbye to the golf season :-( But it has already melted now. And it should get warmer during the week - maybe 8 degrees Celsius. Today I finished the homework from sociology so I am free now. Tomorrow I am going to swedish town Uddevalla with my class for a week. It is a part of some project. So I will write more about it next weekend. Have a nice week.

P.S.: Excuse my grammar, please. I am writing this quite fast

P.S.

Este kusok zo skoly. Nieco take, ako ospravedlnenky tu neexistuju. Ked prides neskoro na hodinu, staci sa len pozdravit. A taktiez clovek nemusi mat ziadnu prepustaciu spravu od rodica, ked chce odist. Staci sa len vypytat od ucitela. Takze sa kazdy moze zdvihnut kedy chce a odist. Vytecne.

Cas leti rychlo --- The time is flying fast

Tak sa opat hlasim po tyzdni. Tento tyzden bol uplne normalny a nic zaujimaveho sa nedialo. Pondelok a streda golfovy trening. Frode je vazne vyborny trener. Ma vsetko nastudovane do posledneho detailu. Nielenze povie ako sa ma dany uder hrat, ale zdovodni aj preco. A ukaze co sa stane, ked sa niekde spravi chyba. V pondelok sme preberali bunker play. V stredu hra na kratkych jamkach.
Nas ucitel nemciny sa vratil naspat z Nemecka. Kupil nam zosity aj knihy, ktore budeme musiet precitat. A nepyta od nas za to ziadne peniaze. To nas trosku prekvapilo. Kupit dvadsat knih len tak, to sa tak casto nevidi. Dostali sme novy rozvrh hodin. Uz treti. Dufam ze sa to uz nebude menit, lebo v stvrtok som asi 15 minut sedel v starej ucebni sociologie, kym som si racil pozriet rozvrh a zistil, ze sme niekde inde :-) Na dejepise sme dostali ulohu odpovedat na urcite otazky. Ked sa clovek musi podchvilou pozerat do slovnika, tak to zaberie dost casu. Nastastie to uz mam sa sebou. Vo stvrtok som hned po skole isiel trocha potrenovat, vecer zahrat tenis a v piatok som si isiel zahrat s Linusom a Matsom 9 jamiek. Aspon som zistil, ze musim este veeela trenovat a hrat a trenovat a hrat... Na veceru sme mali taco. Bol som dost hladny, takze z neho vela nezostalo:-).
Dnes som sa prebudil do uprsaneho rana. Zjedol zvysok sardiniek a pustil sa do norstiny. Moja domaca so mnou hovori uz skoro iba po norsky, tak by bolo nacase sa naucit viac:-). Lebo nie vzdy jej vsetko celkom rozumiem. Isli sme do mesta nakupit nejake kvety a lieky. Zajtra su komunalne volby, tak bolo pred kulturnym domom mnoho stankov, v ktorych strany ziskavali volicov na svoju stranu. Hadajte aky slogan mala strana pravice - blått er godt - modra je dobra. Tak teraz neviem ci je to len nahoda...:-). Po obede sme zasli pozriet na futbal. Do Trysilu prisiel hrat tym, kde hral Evin synovec. Trysil vyhral 4-2. Vecer sme pozerali kvalifikaciu na EURO 2008. Norsko vyhralo nad Moldavskom 1-0. Celkom dobry futbal. Neviem ci by nasi pomali hraci stacili :-) Hladali sme na satelite aj programy, na ktorych sa malo vysielat SVK-IRL, ale nenasli sme ich. Pocas zapasu som vypil dost koly, takze mi trvalo trocha dlhsie, kym som zaspal :-) V nedelu bolo pocasie uz pekne. Na ranajky som si spravil hemendex a potom som isiel s Evou a rodinnym znamym Kjetilom malovat chatu v chatovej oblasti. Uz davno som nemaloval celych 6 hodin. Chata patri nejakej Svedke. Celkom pekne zariadena. Kupelna, kuchynka, TV, mnoho posteli... K super lyzovacke nic viac nechyba. O pol piatej sme sa konecne pobrali domov. Spravil som si ulohu zo sociologie, este si pozriem nejaky film a zajtra opat do skoly.
P.S.: Dakujem za vsetky prispevky a maily, ktore dostanem. Som rad, ze si najdete cas na precitanie si blogu



So I am back again. This week was ordinary and nothing special has happened. Monday and Wendnesday golf practice. Frode is a really good head pro. He does not only explain the way how the shot should be played, but also why is it so and what happens if you make a mistake somewhere. We looked into the bunker play on Monday and on Wednesday we played 7 short holes.
Our German teacher came back from Germany. He bought us notebooks and books, which we are supposed to read. And he did not want any money. That surprised us a bit. Because buying 20 books is not very cheap I suppose. We got the new lesson schedule. The third this year. I hope they will not change it again, because on Thursday I was sitting 15 minutes in the old sociology classroom until I had a look into the schedule and saw I should be somewhere else :-)
On the history lessons we got a homework to answer the questions. It takes quite a long time, when you have to constantly look into the dictionary. Fortunately, I have finished it already.
On Thursday I went directly from school to practice some golf, in the evening I played tennis and on Friday I played 9 holes with Linus and Mats. At least I have found out that I have to play and practice, play and practice... There was a taco as a dinner and as I was quite hungry, there was not lot of it left:-)
Today I woke up into the rainy weather. After I had sardines for breakfast I started with Norwegian again. My hostmum speaks mostly Norwegian with me now, so I should rather learn more, because I really do not understand everything at the moment. Then we went to the town to buy some flowers and something to eat. There is a communal election on Monday so there were many stands of political parties in front of the cultural center. In the afternoon we went to see the footbal match, because Eva's cousin was playing. Trysil won 4-2. In the evening we watched the EURO 2008 qualifications. Norway won 1-0 against Moldavia. Quite a good match. I drunk a lot of Coca-cola during the match, so it took me some time before I fell asleep:-) Sunday morning was sunny. I made ham and eggs for breakfast and then went with Eva and family friend Kjetil to decorate the cabine of one Swedish lady in the cottage area. I do not think I have ever been painting the walls for 6 hours. The interior was very nice. Everything what is needed for a winter holiday - kitchen, bathroom, many beds. At 16:30 we eventually got home. I have just finished the homework from sociology, will probably watch some film and tommorow to school again.
P.S.: Thanks for all the comments and mails I have got so far. I really appreciate, that you find some time to read my blog.

Maly pohlad do skolstva --- A small look into the schoolsystem

Skolsky system v Norsku sa od toho slovenskeho strukturou az tak velmi nelisi. Deti zacinaju v 6 chodit na tzv. grunnskole. Tu stravia asi 7 rokov. Dalsie tri-styri roky su na ungdomskole, ktora by ich mala pripravit na posledne tri roky stravene na videregående skole - cize nasej strednej. Stredna skola v Trysile ma asi okolo 300 studentov. Je to vsak gymnazium, hotelova akademia aj ucnovka v jednom. Kazdy si moze vybrat, aky smer chce studovat. Co sa tyka urovne vyucby, je tu obrovsky rozdiel oproti nasej skole. Na jednej strane pozitivny, na druhej negativny. Ale mozno to len zavisi od ucitela. Studenti su tu vedeni k viac tvorivej praci a menej biflovaniu. A nieco take ako kazdodenne ustne skusanie tu nehrozi. Co som sa pytal, tak z kazdeho predmetu maju ziaci max. 2 znamky za polrok. Ulohy su tvorive - odpovede na otazky a praca s internetom tvoria zaklad.. Co sa tyka vybavenia tried a ucebni, tak je to so skolami na Slovensku neporovnatelne. Ved vidite, co za miestnost mame za triedou. Neviem skadial na to vsetko beru peniaze, ale vybavenie uz lepsie ani nemoze byt. Ziaci tu ucitelom tykaju. A ucitelia sa spravaju priatelsky. Napriek tomu ziaci maju pred ucitelmi respekt a nieco take, ako pustanie zvukov na mobile alebo umyselne vrzganie lavicou pocas hodiny tu neexistuje:-) Takze ak si niektori slovenski ucitelia myslia, ze budu mat viac respektu u ziakov, ked im musia tykat, tak sa mylia. A mali by skor hladat chyby v sebe. Mnohokrat je priatelskejsi a otvorenejsi pristup ku ziakom efektivnejsi. Ale mozno na to o niekolko desiatok rokov neskor pridu aj na Slovensku.

Mam taky pocit, ze uroven vyucby je o dost nizsia. Na anglictine sa nas ucitelka pyta, ci to a to cvicenie chceme robit, a ked povieme ze nie, tak sa ide proste dalej. Na francuzstine opakujeme stale dokola to iste, a to, co by sa u nas zvladlo za jednu-dve hodiny, tam trva dvakrat dlhsie. A matematika je ceresnicka na torte. Prave preberame mocniny. Aspon ze rozumiem :-) A minule som na tabuli videl priklady typu 6x2+3=... To som na to cumel s otvorenymi ustami asi 5 minut. Neviem co sa ucia tych 10 rokov pred tym :-) Zato telesna je zaujimava. Kazdu hodinu nieco ine. Dnes sme vyfasovali mapky a mali behat zo skoly na rozne miesta v meste, kde boli cedulky s pismenami. Pismeno sme mali potom priniest naspat a ist hladat druhu tabulku. ABy som to cele zhrnul: po siestich rokoch pravidelneho ucenia vsetkeho mozneho si konecne oddychnem... Aspon to clovek teraz dokaze ocenit:-)

There is not a big difference in the schoolsystem in comparison to Slovakia. Children start going to school at the age of six. They visit grunnskoler. After 7 years they move to ungdomskoler, where they spend maybe 3 years, which should prepare them for the senior high school - videregående skole. The senior high school here in Trysil has around 300 students. You can choose what do you want to study. From cooking to woodwork and to common subjects. There is a big difference in the level of education in comparison to slovakian. Both positive and negative. But maybe it depends only on the teacher. The students here are led to be more creative than to learn the theory by heart. And something like every -day oral examination is unimaginable here. What I heard, every student gets max. 2 grades in every subject per school term ( 2 school terms = school year). The home works are creative - answering the questions and working with the iinternet. And the school equipment in classes is incomparable to slovakian one. Well, you can see on the picture what for a room have we got behind the classroom. I do not know where do they take money for it from. But the level of education is lower, I presume. The english teacher asks us, if we want to do the tasks and if not, we just skip them. At french lessons we learn very slowly and what would take maybe one lesson in Slovakia takes twice as much here. And the math is the icing on the cake. We are learning something, what I have learned maybe 4 years ago. :-) I do not know, what are they doing 10 years before...

But I like the PE lessons. Every lesson something different. Today we got maps and we should run to different places in the city, find the letter and then bring it back and look for another one somewhere else. In summary: after 6 years of every-day studying of every subject I can relax...:) At least I can appreciate it now

Turnaj

V sobotu rano som teda prisiel do clubhousu a cakal, ci ma nechaju hrat. Nastastie to vyslo a mohol som nastupit. Bol som rad, aj ked po vcerajsom vykone som netusil, ake to bude dnes. Turnaj o majstra klubu sa hra na rany, cim sa znacne zvysuju naroky na hracov, lebo nemozes len tak skrtnut jamku. A co viac, hrali sme zo zadnych odpalisk. Vtedy som si uvedomil zo moja 5 drevo je niekedy malo. Ihrisko je nadherne vclenene do lesa a ked sa dostanes mimo fairwaye, mas problem. Teren je kopcovity, takze mi to pripominalo Gray bear. Aj vyhlady dole do doliny alebo hore na vrch su uzasne. Greeny boli dost rychle.Dostal som sa do flightu s Linusom a este jednym panom. Celkom v pohode flight. Hralo sa vyborne. Drivey sa vystabilizovali a nelietali kade tade. Ostatne udery boli tiez celkom dobre zvladnute. Ale uplne som pohorel na bunkroch a spravnom zamerani na ciel. Takze som posrstil asi 5 jamiek, ale zahral som asi 4 pary.107 uderov stacilo na 36 stb. O jeden uder menej a uz by som zlepsoval HCP.. Linus mal velmi zly den. Na poslednej jamke sa dostal do lesika a jamku dokoncil s 16 udermi:-) Keby to clovek nebral z nadhladom tak ho moze porazit:-) Skoncil so 130 ranami. Dnes sa radsej rozhodol zostat doma. to som este netusil, ze dnes ma cakalo nieco podobne. Vychytal som kazdy bunker a kazdu vodu. Zo zaciatku isli aspon drivey, ale aj tie potom odisli. Takze moja hra bola tak mizerna ako nikdy. Mozno tak na HCP 54. Po prvej deviatke som mal len 2 stb. a 72 ran. Na skorkartu sa ani nedalo pozerat. Druha deviatka az na par chyb vysla dobre. Zlepsenie o 21 ran na 51. Kazdopadne sa uz prva pokazena deviatka napravit nedala. Takze zhorsujem HCP na 26,7. Golf ma stale dokaze prekvapit. A zazraky sa v nom predsa len deju. Bohuzial vsak len tie negativne.

On Saturday I went to clubhouse to see, whether they let me play. Fortunately I could. Even though I did not know how will I play after yesterday's miserable performance. We played on strokes what makes the tournament much more demanding. And we played from the back tees. There I realized, that my 5 wood is not enough. The course is very nice, set in the forest. The views of the valley below or the mountain peak above you are astonishing. If you get out of the fairway you are in serious trouble. And greens were quite fast. I was in flight with Linus and another man. It was quite a good flight. I can not complain almost about any type of shots. Drives were quite straight. But I was very bad in bunker play and aiming. So I had 107 shots after 18 holes. Even though I blew some holes I made maybe 4 pars, so I had 36 stb. One less stroke and my HCP could be better. Linus had his worst day. On the last hole he got in the forest and ended the last hole with 16 strokes, 130 after 18 holes. So he rather did not show up today. I did not know that time, that almost the same is going to happen to me. I cought almost every bunker and water hazard today. Mi drives very fine at the beginning, but they went worse. AFter 9 holes I had 72 shots and it was really hard to even look at the scorecard. The back nine was quite fine. I played it as I should, improvement 21 shots - 51. But I could not just erase the front nine from the scorecard. So my HCP goes down to 26,7. Golf is still surprising me. And the wonders in golf can really happen. Unfortunately only the negative ones.

Tu som s Perom Gjermundom na kurte. Na to, ze sa ucil hrat sam, hra celkom dobre.

Here I am with Per Gjermund on the tennis court. Taking into account, that he learned playing tennis by himself, he plays quite well

Hilde a jej priatel Joakim v jej 5rocnych tanecnych nohaviciach.

Hilde and her boyfriend Joakim in her 5-years old dancing pants

Dalsi skolsky tyzden uspesne za mnou --- Another school week successfully passed

Tento skolsky tyzden bol dost perny, takze som sa k pisaniu blogu nedostal. V utorok som zasiel do banky, ze si konecne vyzdvihnem norske osobne cislo. A tam mi povedali, ze najskor o 2 tyzdne. Neviem, co im to tak dlho trva, ale rozhodne to komplikuje situaciu. Nemozem si zalozit ucet a nemozem ani poziadat o viza. A nemohol som dostat heslo k mojmu pocitacu, ale to sa uz nastastie zariadilo. Esteze su tu profesori ochotni pomoct. Ten isty den sme sa este fotili. Vecer bola taka mala party. Kedze Hilde vo stvrtok odisla do USA, usporiadala taku mensiu stretavku. Takze sme nieco pojedli, zahrali na dvore volejbal pri asi 2 stupnoch celzia a o pol dvanastej sme sa rozisli. Spoznal som mnohych ludi z nasej skoly, takze fajn. V stredu bola na skole skoledebat. Buduci tyzden su komunalne volby, takze strany sa prisli na skolu trochu prezentovat a ziskat aspon nejakych 18 rocnych. Nakolko som mal volne hodiny, vyslapal som si na hrisko, odpalil kosik lopticiek, sadol za caj a studoval norstinu. Ked som prisiel naspat, spoluziaci mi povedali, ze som prisiel o vela. Ze vraj to bolo cele jedna velka hadka medzi 7 stranami. A najviac sa zabavali na jednej strane, ktora bola zrejme feministicka:-) Sranda musi byt. Vecer som mal trening. Frode mi zmenil svih, takze to bolo dost zle. Ale uz sa mi pomaly dostava do krvi.Len to chce este trochu treningu. Vecer sme isli pozriet na futbal. Tu v Trysile a okoli je velmi rozsireny. Myslim, ze Trysil ma v kazdej vekovej kategorii jedno dievcenske aj chlapcenske druzstvo. Vo stvrtok prislo muzstvo ( alebo skor zenstvo) z Engerdalu, kde hra dcera Evinej sestry. Trysil vyhral. Na zapase som sa stretol s jednym Cechom Tomasom, ktory tu uz asi tri roky pracuje v zdravotnom stredisku. Celkom mily clovek. Povedal, ze kedykolvek budem mat Norov plne zuby, mozem sa zastavit. Tak mozno raz pridem. Kazdopadne musim hovorit hlavne po norsky, a nie po cesky, takze az tak casto to asi nebude. V piatok som hned po skole isiel po prvy krat vyskusat hrisko. Esteze som hral sam, lebo som hral ako niekto s novym svihom :-). Napriek nie prilis velkej spokojnosti, som sa rozhodol prihlasit na dvojdnovy vikendovy turnaj o majstra klubu. Na recepcii klubu mi povedali, ze sa mam zastavit v sobotu rano a ze uvidim, ci budem moct hrat, lebo prihlasky sa uzatvarali v stredu. Najprv vo mne prevladala leniva stranka mojho ja a myslel som si, ze ked zostanem doma, aspon sa vyspim. No potom som si uvedomil, ze by som tam predsa mal ist. Aspon aby som spoznal novych ludi. Tak som z golfu na bicykli doletel domov, zjedol nieco na veceru a isiel si zahrat s Perom Gjermundom tenis. A tym sa skoncil skolsky tyzden.

This week was quite busy, so I did not have time to write anything. On Tuesday I went to bank to get my norwegian personal number but they told me, that it will take next two weeks. I really do not know what are they doing there. It complicates everything, because I can not set up an account, I can not ask for a visa. And I could not get even my password from the PC. But thanks to the proffessors at least the password is solved now. On the same day we also took the class pictures.In the evening there was a little party. She left to USA this Thursday so she invited some friends in the house. So we ate and played volleyball by 2 degrees celsius. At 23:30 went everyone home. On wednesday there was skoledebat at the school. Next week there is a communal election, so the political parties came to Trysil school to get the votes of at least some 18 years old students. Because I had free time I went to the golf course to hit some balls and study norwegian with the cup of tea. When I returned back to school, my classmates told me I missed very much. It was a big argument and they said they had the biggest fun with the feministic party. In the evening I had another golf practice. Frode changed my swing, so it was quite awful. But I am already getting it now. Just need a bit more practice. Thursday evening we went to see the soccer match. Soccer is very popular here. I think Trysil has both boy's and girls' team in every age category. That evening came the team from Engerdal, where the daughter of Eva's sister played. I met with a guy from Czech rep. called Tomas. He has been working here in the health centre for more than 3 years. He gave me some useful advice and told me, that whenever I will not get on well with Norwegians I can come for a visit. So I will surely drop in sometimes. But now I really need to speak norwegian, not slovak. On Friday I went to the golf course straight after the school. I tried the first 9 holes for the first time. I was glad I played alone, because I played like someone with a new kind of swing:-) But in spite of disappointment I decided to take part in the 2-days tournament at the weekend for the master of the club. At the reception they told me, that I had to come the day after and ask if I could play. Firstly I wanted to stay home, so I could sleep, but then my other side of my soul convinced me to go there and take part. After the golf I went back home, ate something for dinner and went to play tennis with Per Gjermund. And that was all.

A tu je trocha z golfu...

Pohlad spod vrchu Trysilfjelletu

Minula nedela --- The last Sunday

Ahojte. Tak sa po tyzdni opat hlasim s novymi spravami. Minulu nedelu sme zasli pozriet trocha do hor. Vysli sme popri mnohych chatkach az k jednemu z viacerych lyziarskych centier. Z nasho domu sa zda, ze je tu len 5 zjazdoviek, ale je ich vazne viac okolo celeho Trysilfjelletu. Cez zimu to tu musi byt uzasne. Kazdopadne sme mali krasny vyhlad. Vecer sme este s Evou zasli trocha potrenovat na male hrisko. Kvalita na nom je vynikajuca.

Hi! So I am back again with more news. The last sunday we went to the hills. We passed many small cabins until we reached one of the many skiing centres. The view from our house shows only 5 ski slopes, but there are many of them all around the Trysilfjellet. It must be wonderful during the winter. And we had an astonishing view from out there. In the evening I went with Eva for a bit of practice on the small golf course. The quality of it is breath-taking.