Tyzden volna --- One week free

Tak sme sa konecne dockali prazdnin. Aj ked nemam pocit ze by som si ich nejak extra zasluzil ale ked sa uz inac neda... :-D. V pondelok bolo krasne slnecne pocasie, tak som s kamaratmi a kamaratkami sli lyzovat. Chcel som si zobrat lyze ale Eva ich mala v aute, tak som siel na snowboarde. Az tak vela sme nenalyzovali a radsej si uzivali slnka. Este nie je take teple ale hlavne ze je:-). V utorok sa uz pocasie zhorsilo. Esteze som sa rozhodol ist do Muzea lesa v Elverume. Na stanici ma pockal spoluziak Jonas a sli sme asi 2 km kym sme tam dosli. Hoci ma Elverum iba okolo 19 000 obyv., posobilo to na mna ako zrazu ako skarede velkomesto:-) Ale naspat k navsteve muzea. Muzeum ma tri casti. Najprv sme boli popozerat rozne akvaria kde boli ryby z norskych riek a z pobrezia. Taktiez tam bola simulacia najdlhsej norskej rieky Glommy, ktora preteka aj cez Elverum. Na prizemi bola vystava obrazkov zo Svalbardu (suostrovie v S.lad.oc.). Druha cast muzea je venovana tazbe dreva a historii lesnictva. Su tam ukazane pristroje ake pouzivali od najstarsich cias az po dnesok. A tretia cast muzea je venovana lesnej zveri, kde su vypchate losy a losice a orly...
Potom sme vysli von a presli cez areal, kde su cez leto rozne akcie. Presli sme cez most a dostali sme sa do dalsej casti muzea. Je tam kopec povodnych domcekov, ktore patrili napriklad doktorovi, kovacovi atd. Musi tam byt pekne cez leto. Urcite tam este raz skocim, ked bude teplo. Maly sme vstupenku este aj do Glomdalsmuseet, ale uz sme to nestihli. Chcel som totiz ochutnat elverumsky kebab, lebo kazdy o nom hovori aky je dobry:-) Aj bol, len trocha iny ako ten v PD a som netusil ze ako ho mam jest. Mi ho podali s vidlickou v takom kuzeli a som na to kukal ze co s tym:-P Nastastie som dostal instruktaz. V stredu som sa rozhodol pre turu na bezkach. A velmi dlhu. Tak som siel s Evou do prace o 7:30 a siel na turu. Spravil som si tu istu turu ako v piatok, len som siel tam aj naspat. Pocasie mohlo byt aj krajsie, ale hlavne ze nefukalo. Cesta ku Skihytte je najhorsia, lebo pomaly stale stupa. Zato cesta naspat je dolu z kopca, takze je to vacsia sranda. Po skoro piatich hodinach a 42,2 km v nohach (ci lyziach?:-))som sa vratil naspat ku golfovemu ihrisku. John ma zviezol domov a tam som sa vyvalil do postele a pustil si hudbu. Vo stvrtok som siel na chvilu na lyze. Nahodou som tam stretol Elisu aj s Idou a potom sme sa pridali k ostatnym znamym. Vecer som isiel spolu s Håvardom,Elisou a Idou na bowling. Bola sranda celkom, akurat som hral mizerne. Nemoze vsetko vyjst podla predstav:-). V piatok som siel opat na bezky. Ale uz iba taku primeranu 26 km turu. Vecer nas prisli navstivit aj Johnova sestra s manzelom Lassem, ktory nam prichystal vynikajucu obedoveceru. Nejak sa vsak nenahlil s tym zacat, takze sme obedovali (ci vecerali) asi o 21:00. Ale to thajske kuracie pikantne jedlo stalo za to. A dezert sme mali kusok pred polnocou:-P To je system tuto. Mali so sebou aj svojho psa + sme davali pozor na jedneho maleho chlapca, ktoreho strazime obcas cez vikendy a prisli sa s nim hrat susedovie deti. Takze hotova divocina v dome:-). Ale aspon sa nieco deje. V sobotu bolo krasne jarne pocasie. Sused pripravil tu bezkarsku trat pod nasim domom, tak som si spravil zopar koliecok. Stretol som jedneho Sveda, ktory bol na prechadzke so psom. Normalne vedel ze hl. mesto Slovenska je Bratislava aj ze kolko ma obyvatelov:-) Ale v dalsej konverzacii uz hovoril iba "Slovinsko" namiesto Slovensko. Co uz:-P Ked som sa vratil tak som si opat dal palacinky, ktore tu dojedam uz hadam od stredy. Esteze su take dobre. Niekto sa musi predsa obetovat.:-D
Posledny den bol opat plny sportu. Po ranajkach som sa trocha ucil na matiku a o 12:00 som si spravil 34 km turu k Skihytte. Chcel som sa opalovat, lebo bolo krasne slnecno, ale kym som sa tam vydriapal, tak prifukalo mraky:-( Moj zivot tu zacina byt pomaly stereotypny. A mne to vobec nevadi...



Winter holidays have eventually come. Although I do not have feeling I would deserve them, but if I do not have any other option...:-P On Monday there was a beautiful sunny weather so I went skiing with my friends. I wanted to take ski but Eva had them in her car so I had to take snowboard. We did not ski so long, we preferred to sunbathe:-D. The sun is not so warm yet, but the most important point is that there is sun:-). Next day became weather worse. Fortunately I decided to take a trip to Elverum to The forrest museum. I was awaited at the station by my classmate Jonas and then we walked approximately 2 km to the museum. Although Elverum has only 19000 inhabitants it appeared to me as a really big city:-). But back to the visit in the museum. It has three parts. We began in the part with aquariums. There were fish from Norwegian rivers and coast. What is more we could see also a model of Glomma river - the longest river in Norway which runs through Elverum as well. In the groundfloor was an exposition of pics from Svalbard (set of islands in the North ocean). The second part is about the history of lumbering in this region. You can see different tools from the 19. century to today. And the third part is dedicated to wild animal as moose and eagle... After that we went out, walked through the outdoor area of museum. It is full of life there during the summer. We crossed the river and there were many old buildings. It was actually a little village. Houses of doctor, smith... I will have to come back during the summer. We payed also for admission to Glomdalsmuseet but we did not have time for it because I wante to taste the kebab in Elverum. Everybody claims it is fantastic. And it was. But it was different from the Slovakian. So when I got it I did not have an idea how to eat it:-D Fortunately I got instructions from Jonas. On Wednesday I decided to take a long cross-country trip. I went to work together with Eva at 7:30 and I took the same way as on Friday. But I went there and back again. Weather was OK, but no sun. The way to Skihytta is worst because it goes gradually upwards. But the way back is fun. After almost 5 hours and 42,2 km in my feet (or ski?:-)) I returned back to the golf course. John gave me a lift. Back home I jumped into the bed, turne on music and relaxed. On Thursday I was skiing a bit. Coincidentally I met Elise and Ida and then we found the rest of our friends. That evening I played ten-pin bowling with Håvard, Elise and Ida. It was fun but I played miserably. Not everything can go perfectly:-)Friday was again a day for cross-country skiing. But this time just a moderate 26 km trip. In the evening Johns sister Anna with husband Lasse visited us. Lasse prepared a delicious dinner for us - Thai chicken with rice. We finished eating at 21:00 and ate dessert just before midnight:-D Something I am not used to but OK:-P. Lasse and Anna took their dog with them + there was one small boy staying by us during the weekend. We take care of him now and then. And two children from the neighbourhood came to play with him. So it was wild in the house:-) But there was at least something going on. On Saturday we had a gorgeous spring weather. Our neighbour prepared the cross-country track below our house so I took a couple of laps there. I met one Swede and he knew about Slovakia and how many inhabitants Bratislava has:-) But later in our conversation he used "Slovenia" instead of Slovakia:-) When I came back I ate rests of the pan cakes which we have had since Wednesday. But they are good, so it is no problem for me...:-)The last day of holidays was filled with sport again. I learned a bit math in the morning and then I took 34km long trip to Skihytta. My life is becoming a stereotype. And I do not mind...

Et lite kikk i det norske kjøkkenet - del 11

Ani sme sa nenazdali a uz tu je 11 diel okienka Maly pohlad do norskej kuchyne. Tentokrat tu mame samske jedlo Joikaboller. Su to gulicky z losieho masa v hnedej omacke (ako inak:-P). K tomu podavame zemiakovu kasu, varenu brokolicu a brusnice. Vysledok je OK. Dobru chut.

Time goes fast and today it is already the 11th part of our series Little glance in the Norwegian kitchen. This time I will introduce to you a Sami food - joikaboller. Small meatballs from reindeer meat in brown sauce (of course:-)). Potato mousse, cooked broccoli and lingonberry jam is the best choice to this meal. The result is OK. Bon appetit!

Skidag - 15.2.08

Posledny tyzden pred prazdninami. Uz si ani pomaly nepamatam co sa takeho udialo. Viem ze v pondelok som isiel s Tomasom a jeho manzelkou Ingvild do kina na Vzbura v Kautokeino. Je to pomerne novy norsky film ktory obdrzal dobre recenzie. Rozprava o zivote Samov v severnom Norsku a ako sa vzburili proti nespravodlivemu rozsudku. Cely film bol po samsko-svedsky-norsky, esteze boli norske titulky:-)Je to dobre ze sa tocia taketo filmy, lebo o Samoch sa az tolko nevie. Aspon nie o ich historii. Ale bolo to vsetko krasne zasadene do prirody a ukazane ako pasu stada losov, aby prezili. Nadhera. Na norstine si teraz musime pripravit 15 minutove prednasky na hocijaku temu. Tak som si pripravil v Powerpointe prezentaciu o Slovensku a povypraval som im o celej historii, Bojniciach, BA, Tatrach a SK raji. Nech im trocha rozsirim vedomosti o vychode:-). V stredu sme na anglictine pozerali a diskutovali o Mississipi burning. Bolo to o rasovych problemoch na juhu USA. Po skole som si isiel na bezky. Slniecko krasne svietilo, takze som sa aj poopaloval:-) Nadhera je to tu so slnkom. Na druhy den sme na sociologii pozerali film. Toto tu ide dole kopcom. Ucitel sa spyta ze co chceme robit a ked povieme ze film tak ucitel ustupi. To je uroven teda. Po skole som siel na lyze. Dost fukalo. V piatok bol tzv. den na lyzovanie. Jeden den v skolskom roku idu vsetci studenti na lyze, alebo maju ine aktivity. Mohli sme si vybrat turu na bezkach 7 alebo 17 km, lyzovacku alebo lovenie ryb na zamrznutej rieke. Prihlasil som sa na 17 km bezky. Pocasie bolo krasne. Len som bol jediny medzi samymi studentmi zo sportovych tried, takze si tipnite kto bol vzdy 300 m za nimi:-P. A navyse sa ani nezastavili na cajicek alebo tak. Tak ku koncu tury som sa uz na to vykaslal, zastal som a siel sa opalovat. Ked som prisiel domov tak som opat vyuzil slnko na opalovanie na balkone a potom som sa pustil do pecenia muffinov. Vecer som bol pozvany na veceru k Tomasovi a Ingvild, tak som nechcel prist s prazdnymi rukami. Na veceru pripravili baccalao, ci ako sa to volalo. Je to ze vraj portugalske narodne jedlo. Do hrnca sa postupne davaju vrstvy zemiakov, cibule, tresky, mrkvy, paradajkoveho pretlaku a potom este pol litra olivoveho oleja a uvari sa to. Vyborne, jemne pikantne. V sobotu rano som bol unaveny tak som vstal niekedy medzi 10-11. Pozreli sme si stafetu muzov na MS biatlonu v Östersunde (Nori skoncili az na druhom mieste, ha) a potom som siel s Evou na turu na bezkach. Bola by to celkom pekna trat, keby ju viac udrziavali. Som bol z piatku este stale unaveny a som asi trikrat padol aj na rovinke. Esteze ma nikto nevidel:-D. Dnes sa koncia MS, tak si pozriem posledne dve discipliny a dufam ze este niekoho zozeniem na vecerne lyzovanie. A buduci tyzden prazdniny:-)



The last week before holiday. I do not exactly remember what has happened. I know I went with Tomas and his wife Ingvild to the cinema on Monday. The film's name was The Kautokeino uprise. It is quite new Norwegian film which recieved very good reviews. It narrates about the life of Samis in northern Norway and about their uprise against an unfair sentence. The whole film is in Sami language - Swedish - Norwegian. Fortunately we had subtitles. Sami language is a mixture of Norwegian, Swedish and I do not know what else but it is not common that people understand it. Not even Norwegians.It is good that films like this are being produced because Sami people are not well-known. Theirs history at least. The plot was set in beautiful nature and it was showed how they take care about their herd of reindeers to survive. Amazing. On Norwegian lessons we should speak 15 minutes about an optional topic. So I made a presentation in Powerpoint about Slovakia - its history, my town and other sightseeings - and expanded their knowledge about Eastern Europe:-P. On Wednesday we watched and discussed Mississipi burning. It is about the racist problems in southern USA. After school I was cross-country skiing, as usually:-). The sun was shining so I could even sunbathe:-) It is lovely here when the sun is shining. Next day we watched a film on Sociology. It is terrible. Teacher asks what do we want to do and if we say: watch the film, we just watch the film. Terrible education level. After the school I went skiing. It was blowing strongly. This Friday we had a so called "day for skiing". One day per school year goes everybody from the school skiing or they choose some other activities. We had these possibilities: cross-country 7km or 17 km, skiing and snowboarding, ice - fishing. I decided for 17 km cross-country. Sun was shining and it was great. But I was the only one among students from sport classes, so guess who was always 300 m behind:-P And they did not even want to take a break and have a tea. So I gave up and made my own break with tea and sunbathing:-D After I came home I kept on sunbathing. What a life:-)! Then I baked muffins because I was invited to a dinner by Tomas and Ingvild. I did not want to come there with empty hands. They prepared baccalao (I do not know how does it write) - the Portuguese nationa food. You put in a casserole layers of potatoes,cod fish, carrot, tomatoes, onion and then cook it in olive oil. Delicious. I was tired on Saturday morning so I stood up between 10 and 11. We watched the men's relay from biathlon WC in Östersund ( Norwegians finished second, not first. Eventually:-P) and then Eva and me went on a cross-country trip. It was a nice track but badly maintained. I was so tired in legs that I felt maybe three times even on flat surface. But nobody saw me:-P. Today is the last day of WC in Östersund sa I will watch it and I hope I can find someone for evening skiing. Next week I have holidays:-)

Pozrite si toto video tu. Chodte na Kategori a tam zvolte Parken a hned prve video Sprite Zero Big Jump. V sobotu bola sutaz v parku. To su uplni sialenci....

Take a look at this video here. Choose kategori - parken and then the 1. video Sprite Zero Big Jump. On Saturday there was a competition in the Parc. They are mad...

Et lite kikk i det norske kjøkkenet - del 10

Tak vam prinasam dalsi kusok z norskej kuchyne. Kjøttkaker. Je to v podstate ako medisterkaker len je tam viac masa. Vonia to ako Köttbullär (ako sa to pise?) ktore uz vacsina z vas urcite jedla vdaka IKEE. Samozrejme ze k tomu treba zemiaky, hnedu omacku a brusnice. Tu v skole nam k tomu pridali este aj nejaky kapustovy maglajz:-))) Ale bol dobry. Ako aj cele jedlo.

So I have fetched for you another food from the Norwegian kitchen. It is more or less the same as medisterkaker, just more meat. It smells like Köttbullär (the swedish food sold often in IKEA, I do not know how many of you have tasted it before, but in Slovakia it is quite well-known). Of course we need potatoes, brown sauce and lingonberry jam. Here at school we got something from cabbage as well. But it was good. And the whole food as well.

Yatzi mala tiez uzitok z mojej navstevy.

Yatzi took the benefit of my visit as well.

Ctena navsteva --- The honourable visit

Tento skolsky tyzden bol v znameni navstevy mojho jedineho cteneho velkeho brata s priatelkou. Prisli v nedelu o 11. Na veceru som im vybavil norske jedla - tento vecer dostali soba. Po veceri som ich zobral na sparky a David sa ocividne vyzival,ze?:-D Tak sme sli do centra a z tadial hore kopcom ku vlekom. Ist na sparku dole kopcom je najvacsia sranda zo vsetkeho:-).Pondelok bol pre mna normalny skolsky den, ked sme ako som uz spomenul, dostali vysvedcenia. Na anglictine nam chybala ucitelka, tak nam nechala si pozriet Crash. Film o rasizme v USA. V pondelok boli na veceru fiskeboller a ked sme ich dojedli, sli sme na show instruktorov lyziarskej skoly. Tu instruktori jazdili dole svahom v roznych zoskupeniach a skakali. Cele to bolo zavrsene ohnostrojom. Nasledujuci den som ich po skole zobral na turu na bezkach. Ako to tu tak pozeram na mape tak sme presli asi 13 km. Som to troska prehnal s tou vzdialenostou, nakolko nechodia pravidelne na bezky (kebyze bol nejaky sneh na Slovensku), ale zvladli to vyborne:-). V stredu sme mali 4hodinovku sociologie a prebrali sme toho dost ohladne produkcie a svetovej ekonomiky. Celkom zaujimave. Poobede sme domacim pripravili veceru. Ja s Davidom sme spravili zemiakove placky a kapustu a Marienka pripravila maso a omacku. Vysledok by sa mohol podavat aj v restauracii:-P Po veceri sme opat zobrali sparky a sli do Peppes pizza na jeden vyborny kolacik. A potom opat dolu kopcom:-))) Vo stvrtok odisli a ja som po skole po prvy krat vyskusal lyze. Pasuju mi Evine lyziarky, takze si asi poziciam lyze obcas. Tak som si oblyzoval celu horu za celkom pekneho pocasia. V piatok sme na telesnej hrali hadzanu. Celkom sranda. Sme si najprv museli dat taky lep na prsty, aby sa nam lepsie drzala a chytala lopta. To som nevedel ze sa take nieco robi. Anglictinarka nam chybala takze som siel skorej domov. Cez vikend tu mame UKM - Ungdommens kulturmønstring. Tu predvadza mladez z Trysilu svoj umelecky talent. Dnes pojdem pozriet na vystavu obrazov a zajtra na program, kde bude divadlo a spev. A tak si tu zijem....






This week was about the visit of my brother with his girlfriend. They arrived on Sunday at 11am. Their first dinner was moose. After the dinner we took sparks and went to city centre. From centre went we to the lifts and home again. Down the hill. That is the funniest part of riding spark:-))) Monday was a normal school day for me. Our English teacher was away so we watched Crash. Movie about racism in the US. Our dinner was another Norwegian food - fiskeboller. After the dinner we visited the ski show. Ski instructors jumped and skied. Everything was ended with a firework. On Tuesday after school I took them cross-country skiing. As I had a look at the map I think we had a 13 km long trip. That was not quite nice of me, as they do not go often cross-country skiing (there is not so much snow in Slovakia now), but they managed it excellent. I had 4 lessons of sociology on Wednesday. We learned quite a lot about production and global economy. In the afternoon we made dinner for my family. David and me prepared potato pancakes and sauer kraut, meanwhile Marienka made chicken meat with sauce. The result of our work could be served in a restaurant:-))) In the evening we took sparks again and went to Peppes pizza for a delicious chocolate dessert. And then down the hill again:-DDD. They went home on Thursday morning and I tried out ski after the school for the first time in this season. Eva's ski shoes are OK for me so it looks like I am going to borrow them often now:-). So I skied round the whole mountain in a nice weather. We played handball on Friday on PE. Quite funny. We had to use a glue on our fingers so it could be easier to catch and throw the balls. Interesting. I did not know about it before. Our English teacher was away again so I could go home earlier. This weekend is UKM - Ungdommens kulturmønstring. It is kind of a competition where the youth from Trysil can show their artistic skills. I am going to visit the picture exposition tonight and the program with singing and dancing tomorrow. And that is how I am living here...

Tu je troska lepsi zaber na sobov. Blizsie sa ist nedalo. Aj tak potom utiekli spolu s dalsimi styrmi. A ja si vzdy kvoli nim musim odlozit ranajky, lebo musim bezat pre fotak, obliect sa a ist fotit von...:-( A to vsetko pre vas. Kde by ste nasli obetavejsieho bloggera:-P

Here is a bit better picture of mooses. I could not come closer. They ran away together with 4 others. And I always have to delay my breakfast because of them, put on jacket and go out to take a picture...:-( And all for you. Where could you find a blogger with better attitude:-P

Vysvedcenie --- The school report

Tak sme trocha s oneskorenim ale predsa dostali vysvedcenia. Na norske pomery ze vraj v pohode ale nie najlepsie. Z niektorych predmetov ktore boli trocha nerozhodne mi dali nizsiu znamku, ze vraj ked sa budem rovnako snazit buduci polrok tak dostanem lepsiu. Tak som zvedavy. Ale celkom v pohode myslim. Este pripominam ze 6 je najlepsia, 1 najhorsia.

So we finally got the school reports on Monday. Classmates said that it was quite OK in Norway. But it was not perfect and that is what I do not like about it. I got a lower grade from some subjects. Eva said that if I would maintain the same level next term, I would get a better grade. We will see. To get a 6 is the best and 1 worst.

A je tu februar --- February is here

Tak sme sa uspesne prehupli do druheho mesiaca roka. Vsetko ide po starom akurat ze snezi a snezi. V pondelok som bol na anglictine odpovedat z About the boy a o 13:00 bol koncert v telocvicni. Vystupili tam dvaja hudobnici a jedna hudobnicka a hrali pri prilezitosti 100 vyrocia narodenia basnicky z Trysilu Haldis Mooren Vesas, kotru som tu uz niekedy spomenul. Takze zobrali jej basne a pridali hudbu. Hrali na roznych nastrojoch, medzi inym aj harfa a mandolina (teda aspon myslim ze to bola mandolina:-P). Takze pekny koncert. V utorok sa okrem vecerneho lyzovania nic take zaujimave neudialo. Som sa zucastnil kazdoutornajsieho programu - jazdenie s faklami. Lyziari sa zhromazdia a kazdy dostane faklu a potom idu vsetci eskovito dole. Je to pekne. Len na snowboarde to dalo zabrat ist tak pomaly. V stredu som siel na bezky. Bolo krasne pocasie, takze som isiel preskumat aj trate kde som este nebol. Napr. Den brune høyda - hneda vysina. Som zistil ze ked sa to vola hneda vysina tak to sa mysli doslovne. Tak som sa musel trepat hore kopcom a este ma aj predbehol nejaky dedko ktory mal uz dobre cez 60ku. Idem sa hanbit:-(((. Ale vylet bol pekny. Okolo 19km. Vo stvrtok sme pisali test zo sociologie z kapitol o kulture. Myslim ze to dopadne celkom dobre. Ucitel sa bavil na tom, ked som do pisomky napisal ze som sa v Norsku asimiloval:-)Po skole som siel opat na bezky ale bolo skaredo, takze som nesiel az tak daleko. V piatok na telesnej futbal a rugby a pisomka z anglictiny. Vecer sme sa asi 10 zisli v restauracii Peppes pizza. Jessica odchadzala na druhy den domov, tak sme sa este posledny krat naposledy stretli. Posedeli sme tam asi 2 hodiny a spravili im pekny ucet:-) V sobotu som tu piatocnajsiu veceru musel nejako stravit, tak zatial co ostatni isli na lyze, ja som siel na bezky. Chcel som ist povodne k Skihytte, ale maju tu take nanic znacenie, ze som vybehol na vrchole jedneho zo svahov. Tak som sa otocil naspat a siel pomedzi chatky a sledoval sipku Ku vlekom. Zachvilu vsak sipka zmizla a tak som tam chodil na bezkach hore dolu medzi chatami. Nakoniec som sa vyzul a siel po ceste. No ked som vide ze ta cesta smeruje prec a nejako sa nestaca smerom nadol, tak som sa radsej otocil a siel na svah, ktory som si zoslapal pesi. Aspon ze som nasiel cestu:-). Tato nedela je posledny den pred obdobim postu a v Norsku sa zvyknu robit take specialne kolaciky plnene kremom a marcipanom. Vynikajuce. A tak vikendujem. Snezi a snezi a nechce prestat.




Now we are successfully in the second month of the year. Everything is ordinary, only snow is falling down without break. On Monday I had an oral exam from About the boy and at 13:00 there was a concert in the hall. There were 3 persons performing the poems of Haldis Mooren Vesas - a poet from Trysil. They played many different instruments, harp for instance, and the whole concert was really entertaining. Nothing interesting happened on Tuesday if I do not count evening skiing. I took part in the torch skiing. Everybody got a torch and we skied slowly down the slope. It is quite nice to watch it from the bottom of the slope. I was nordic skiing on Wednesday. The weather was very nice so I went to explore new areas.Den brune høyda - The brown heights. I found out that it's name truly corresponds with reality:-) So I was slowly going upwards and was outstripped by a man in his 60's. I am ashamed:-((( Next day we had a sociology exam from two chapters about the culture. I think it will end up OK. ON friday soccer and rugby on PE lesson, exam from English. In the evening we had a meeting at a restaurant called Peppes pizza. Jessica was leaving the next morning so it was the last time we could meet her. We sat there for about two hours and made quite a high bill:-)ON Saturday I needed a bit of excersise so I was cross-country skiing while the others were skiing. I wanted to go to Skihytta but suddenly I found myself on the top of one ski slope. So I turned back and got lost in the cabin area. Eventually I found the slope again and I walked it down with ski on my shoulder. At least I found the way:-). This Sunday is the last day before the fast period and in Norway it is a tradition to make a special kind of buns filled with cream and marzipan. They are really tasty. And that's how my weekend goes. And it is snowing and snowing...