Leto pokracuje --- The summer continues

Minuly tyzden sme si vsetci uzili slnka az az. Teploty skoro 30 stupnov, poriadne sa nedalo ani dychat. V skole uz toho vela nerobime, aspon ti, co maju skusky za sebou. Na nemcine sme hrali nejaku hru a na francuzstine sme sa ucili vonku. Tam nam doniesol jeden ucitel na osviezenie drink na obrazku. Mile mat takych ucitelov na skole:-P. S matematikou sme na tento rok skoncili, takze som siel na golf. Trocha potrenovat a zahrat 9 jamiek. Inac len teplo a slnko. V stredu Eva odletela do USA pozriet Hildu a byt na jej graduation party. Vrati sa vo stvrtok a Hilde v pondelok. Vo stvrtok podvecer som mal golfovy trening a po nom sme s kamaratmi a kamaratkami isli grilovat a kupat sa v rieke.

Voda studena, takze to sme len vbehli a vybehli
:-D. Ale mimo vody dost teplo. Zostali sme asi do 23:30 a potom sa pobrali domov, nakolko pribudalo komarov. Svetla bolo vsak pozehnane. V piatok na francuzstine sme sa po dlhom case opat nieco naucili :-P, potom sme si na dejepise pozreli dokumentarny film a mali 2 hodiny volna, kde sme lezali v skole na travniku a opalovali sa, popripade hrali futbal. Na anglictine sme opat hrali nejaku hru. Konecne mi prisli vysledky Bergenstestu - test norstiny vyssej urovne. Mal som 650 bodov zo 700. Ludia so 700 bodmi sa mozu povazovat za dvojjazycnych, takze som celkom spokojny:-D. Po skole prisli ku mne spoluziaci Håvard a Jan Morten a hrali sme biliard a squash. V sobotu rano som s Johnom, Atlem a ich znamym Henrym (ktory hovori trocha po srbsky, takze to bola sranda sa s nim porozpravat:-D) vytiahnut ryby z rieky. Oni den predtym nasadili do rieky boje so sietami a na druhy den sme boli len chytit ulovok. Dost sa nam to teraz vydarilo. Zo 8 stuk a 3 Corogenus lavaretus (neviem SK nazov - taka obycajna biela ryba velkosti pstruha :-)) Potom som si siel zahrat 18 jamiek - nedarilo sa az tak ale zle to nebolo. Ked som prisiel domov, pozrel som si otvaraci zapas EM Svajciarsko - Cesko. V nedelu som isiel spolu s Håvardovou rodinou do Glomdalsmuseet v Elverume. Jeho otec je tam riaditelom, takze som zobral aj Cesku Lenku a dostali sme podrobnu prednasku. uz cestou do Elverumu mi porozpraval celu vojnovu historiu Norska - ma Master v etnologii, takze sa vyzna v tom co hovori. V muzei sme najprev pozreli vystavy venovane Romom (ano, dobre pocujete, maju o nich vystavy) a somalskych pristahovalcoch. V ten isty den bol v muzei aj zraz veteranov - takze tam bola kopu starych anglickych Vauxhall a Bedford tusim ci ako sa to volalo.

Nasledne nas Jan povodil po skanzene. Maju tam asi 93 starych drevenych domov z tejto oblasti. A vo vacsine nam toho porozpraval naozaj vela. Lepsiu prednasku by nam nespravil ani sprievodca:-). A to bol tak koniec tyzdna.





The last week there was more than enough of sun. Temperatures around 30 degrees Celsius, we could not even breathe. We do not do a lot of things at school now, at least the ones who have had exams already. We played a game on German and we learned outside during the French lessons. One teacher served us drinks like the one on the picture. It is nice to have such teachers at school :-P. We are finished with math for this year so I went to play golf. I practiced and played 9 holes. Otherwise just warmth and sun, nothing interesting. On Wednesday Eva went to visit Hilde in Chicago and participate at her graduation party. She comes on Thursday and Hilde on Monday. On Thursday I had a golf practice and then I went grilling and swimming in the river with my friends.

Water was cold so we just jumped in and then ran back again :-D. But it was warm outside. We went home at 23:30 as there were many mosquitos. But there was still a lot of light. Unbelievable. On Friday we learned a lot on the French lesson, we watche a documentary on history lesson and then we were sunbathing outside since we had 2 free lessons. On English we played some game again. I got finally the results of the Bergenstest - the test of Norwegian skill of higher level. I got 650 points out of 700. 700 hundred is a level of a common Norwegian so I am quite content. After the school Håvard and Jan Morten came and we played pool and squash. Saturday morning, I went together with Atle, John and their friend Henry (who speaks a bit Serbian, so it was funny to talk with him..) to take the fish out of the river. The day before, they set up the nets and the next day we just picked up the fishes which got caught. We were quite successful - 8 northern pikes and 3 powans. After that I went to play 18 holes - it did not went well but OK. When I came home I watched the opening match of the soccer EM Switzerland - Czech republic. I went to Glomdalsmuseet in Elverum with Håvard's family on Sunday. His father is a director there so I took Lenka from Czech republic with us and we could not have a better guide. Already on the way to Elverum he told me everything about the WWII in Norway - he's got a Master grade in ethnology so he knows what he is talking about. In the museum we walked through the expositions dedicated to gypsies and immigrants from Somalia. There was also a meeting of owners of old Vauxhall and Bedford cars so there was a lot to see.

After that Jan showed us some of the 93 old wooden houses from the local district. Some of them almost 400 years old. And that was the end of my week.