Tak vcera prisli Eva s Johnom z Elverumu a doniesli biliardovy stol:-) Doteraz sme mali len taky maly, co sa dalo tazko prirovnat k biliardu. Tento stol neni uplne echt, je troska nizsi, ale da sa na tom hrat celkom v pohode. Eva do mna v kuse hustila, ze by som mal pozvat nejakych kamaratov domov na film, ze rok je kratky, a ze tu je to obvykle, tak ma nakoniec prehovorila. Tak som spravil dve pizze a o 7mej vecer prislo asi sest spoluziakov a spoluziaciek. Je to sranda, ze je to viac ako na mojich dvoch narodeninovych oslavach pred par rokmi, kde som vzdy skoncil s jednym clovekom:-):-):-) Tak sme si pozreli Starsky and Hutch - vyborna komedia - a zahrali biliard. V noci sa posuvali hodiny, takze som sa vyspal o hodinu dlhsie, no nejaky vyrazny rozdiel som nepocitil. Stale sa presviedcam o tom, ako sa to tu vsetko amerikanizuje. Sackove polievky, predmrazene pizze, elektricky struhac zeleniny - na to nie som zvyknuty. A ked som dnes videl Atleho ako si vybera stred jablka takou vecou, to ma uz uplne dorazilo. To sme uz taky zaneprazdneny, ze nemame cas ani obhryzavat a zahodit ohryzok? John mi opravil esej na norstinu, tak hadam dostanem dobru znamku. Este sa musim naucit prezentaciu na anglictinu na zajtra. Inac tu prsi a fuka, takze von by ma vyhnal len poziar... Pekny zvysok vikendu.

Eva and John came yesterday and brought a pool table. We had a small one before but it couldn't be actually compared to a pool table. This one isn't an ordinary one as well, bit low, but it is better. Eva was persuading me over weeks to invite some friends home to watch a film. "Year is short, this is common here". So I baked pizza and at 7 o'clock maybe 6 classmates came. Funny. It is more than on my 2 birthday parties a couple of years ago where I ended up with one guest:-):-):-) We watched Starsky and Hutch - brilliant comedy - and played pool. The time changed during the night so I could sleep an hour longer. Honestly, I did not feel any difference. I am still experiencing here a strong american influence on culture. Powder soups, frozen pizzas, electric vegetable cutter - this is something I am not used to. John corrected my Norwegian essay so it looks like I could get a good grade. I just have to practice the oral presentation. The wind is blowing and it is raining. I won't go out unless in case of fire... Have a nice rest of the weekend