O tom, ako si Trysilcania nevedia sneh odhrabat --- A story about how people in Trysil are unable to shovel the snow away from the streets

My na Slovensku hromzime a nadavame, ked je cesta co i len trosku zladovatela. Vzdy obdivujeme perfektne cesty v Rakusku alebo Nemecku bez kuska ladu. A ked mame zladovately chodnik, tak by si mnohi najradsej pohovorili s majitelom domu, ktory je za svoj kus chodnika zodpovedny. A hlavne ked sa niekam ponahlame, lezie to dost na nervy. Nakolko je Norsko vyspela krajina, ani vo sne by ma nenapadlo, ze su lenivy odhrnat sneh. Aspon v Trysile. Vsak naco.... Tu ide chodnik do kopca, tak to troska posypeme, ale tu je rovina, to netreba. A tak to minuly tyzden vyzeralo tak, ze vychadzal som z domu - smykam sa, idem po chodniku - smykam sa, idem po parkovisku - smykam sa, idem cez skolsky dvor do triedy - smykam sa... Nastastie napadlo dost snehu, takze sa uz teraz tak nesmyka. Cesty su pokryte asi 5cm vrstvou ladu, co mnohi mladi soferi vyuzivaju na to, aby si troska zaslidovali, ked nie su ziadne auta naokolo:-) V pondelok sme na norstine pozerali film UNO. Je to jeden norsky film z kriminalneho prostredia posilovien. Celkom dobry. Tuto stredu piseme z neho analyzu. V stredu sme na francuzstine mali navstevu z ungdomskole. Studenti poslednych rocnikov sa chodia pozerat na jednotlive hodiny na nasej skole a aj podla toho sa rozhoduju, ci budu chciet dalej studovat v Trysile alebo na inej strednej niekde inde. Po skole som si isiel objednat sezonnu kartu. Produkcia snehu uz bezi na plne obratky. Bohuzial ich nevydavaju az do zaciatku sezony. Sezona by mala neoficialne zacat v stredu. Skolu mam do 12:00, takze ihned stadial vyslapem hore do strediska, kupim si kartu a mozem snoubikovat:-D:-D Cestou domov som sa smykol na lade a poriadne si nabil.... Normalne chodit sa tu vazne neda. Vo stvrtok bol poker. So zopar spoluziakmi sme isli do Nybergsundu. Zisli sme sa asi 6 a hrali asi tri hodiny. Konecne som sa to naucil. Ten chalan u ktoreho sme hrali mal normalne kufrik s kartami aj zetonmi, takze je to troska ine, ako ked sa hra o 1korunacky:-)Inac zacinam pomaly chapat tento skolsky system. Na matike sme sa ucili robit grafy a zratavacie tabulky v Exceli a na francuzstine robime prezentaciu v Powerpointe. Urcite uzitocnejsie ako vediet vzorce na rozklad alkenov a co vznika. Po dejepise som isiel hned na stanicu a fiju do Goteborgu - 3,5 hodiny do Osla a dalsie 4 do Goteborgu v preplnenych autobusoch. Nikdy viac. Nastastie som stastne dosiel.

We Slovakians always become mad when we have to drive on an icy road. We are envious of perfect roads in Austria or in Germany. And when there is ice on pavement we wish we could talk with the owner of the house, who is responsible for his part of pavement. It is especially frustrating when you are in a hurry. Norway is a high-developed country and I did not even think of that they do not shovel the snow away. At least not in Trysil. OK, here goes the pavement downwards so we will use a bit of gravel here but here is it quite flat so it is alright.
So the last week it looked like: I am leaving the house sliding, I am walking on the pavament sliding, I am on the parking place sliding, I go from cafeteria through the school yard sliding... Fortunately we got a lot of snow so it is okay now. The roads are covered with ice at least 5 cm thick. This is good for many young drivers, who enjoy to slide with their cars, when there is nobody around... On monday we watched UNO. It is a Norwegian film whose plot is set in the criminal circles in Oslo - in one gym. Quite good. We should analyse it this wednesday. On wednesday we had on French lessons the students from ungdom skole. The students visit our lessons and according to it they decide, whether they want to continue with their education here in Trysil or go somewhere else. After the school I went to the ski centre to buy a season ticket. The season should start on wednesday. However, they will be selling the tickets after the season starts. So I am going to buy it this wednesday right after the school and immediately snowboard. On my way home I became a victim of the ice on the pavement and fell on my..... It is impossible to walk safely:-) Thursday evening was a poker evening. I went with some classmates to Nybergsund and played a bit of poker. Thu guy there had a big set with cards and tokens as well. I finally learned how to play it. I am gradually getting the school system here. On math we learned how to produce graphs and on French we are preparing a presentation in Powerpoint. It is much more useful than to know which element reacts with which and what comes out of the reaction:-) From school I went to the busstation and took direction Goteborg. 3,5 hours to Oslo and 4 hours to Goteborg. Never again. But I eventually made it.