Narodeninova party --- The birthday party

V sobotu sme mali narodeninovu party. Jessica, svajciarska studentka, ktora bola v mojej triede minuly rok, prisla na zopar dni spolu s rodicmi do Trysilu. Zhodou nahod mala akurat nasledujuci den 18. Spoluziak Rune zarezervoval "kulturak" (ono je to omnoho mensie ako obycajny KD, ale to je tym, ze to bolo vo Vidsyne, asi pol hodinu cesty od Trysilu. Prechadzal som tadial na bicykli a je tam asi 8 domov:-) Takze nepotrebuju velky KD:-P) a pozvala sa cela trieda a ti, co ju poznali. Samozrejme, cela trieda neprisla, ale aj tak sme sa tam zisli asi 17. Vztahy v triede nie su zase az tak idealne a vytvaraju sa rozne skupinky. Ale to asi vsade. Hlavne bolo, ze sme sa vsetci vyborne zabavali. Ani raz som sa nepozrel na hodinky. Asi o 7mej vecer sme sa tam vsetci zisli, zagratulovali aj s darcekmi a pustili sa do kolacov, ktorych bolo neurekom. Potom nam niektori zahrali a zaspievali na gitare, zahrali zopar hier (take zvlastne, pri niektorych som celkom nepochopil ako sa mozu tak dobre zabavat:-P), zapojili playstation do TV a zacali spievat karaoke:-)Mali sme asi 5 CD, na kazdom 30 piesni. Som si asi zo 5krat zaspieval duet. A vsetci to prezili:-) Bola to sranda, lebo ti to tam meria, ci si trafil vysku tonu a potom za to dostavas body. A takto sme sa podaktori prebavili az do jednej rano. Na druhy den som siel na svah asi o pol 11. Kusok po 12 sa pridali Ida, Elise a Mone, a onieco neskor aj Håvard. Po lyzovacke som si siel vymenit pracky na snowboarde, lebo sa mi nedaju niekedy otvorit - sa zasekavali. Mi dnes trvalo asi 15 minut, kym som tu jednu pracku otvoril. Nuz a to by pre tento tyzden bolo asi tak vsetko.




We had a birthday party on Saturday. Jessica, the Swiss student who was in my class last year, came to Trysil with their parents for a couple of days. Coincidentally she became 18 on Sunday. My classmate Rune booked premises for us in Vidsyn, maybe 30 minutes drive from Trysil, and we invited the whole class and some people who knew Jessica. Of course not everybody from the class came. The relationships there are not so perfect and they form groups. But that is how it goes in every class. The most important was that we had fun. There were maybe 17 of us. Around 7pm everybody came, we gratulated and gave presents to her and started eating cakes. There were loads of them. Some of us sang and played guitare, then we played a few games, started playstation and sang karaoke. I sang maybe 5 duets. And everybody survived it:-P We went home around 1am. I went skiing on Sunday. Gradually Ida, Elise, Mone and Håvard joined me. And that is all for this week.