Na zapade nic noveho --- All quiet on the western front

Tak tu takto sedim vo vnutri zavrety a pisem blog. Kam inam by som isiel, ked vonku snezi a prsi. Ako ste si mohli z titulu dnesneho prispevku vydedukovat, vela zaujimaveho sa tento tyzden neudialo. V pondelok som mal posledny den prazdnin. Prsalo ci snezilo - to si uz nepamatam. Kazdopadne bolo zle pocasie a ja som bol nuteny byt doma. V utorok opat do skoly. Islo to celkom v pohode. Na niektorych jedincov dopadla unava no mne sa prechod podaril celkom dobre. Na matike chybala ucitelka, tak nam dala za ulohu zopakovat si celu prvu kapitolu v ramci pripravy na mozne skusky a vypocitat kopu prikladov. Tento rok totiz kazdy ziak druheho rocnika pojde na skusku z jedneho z predmetov, ktore vylosuje pocitac. Skuska moze byt ustna alebo pisomna. Potom ma clovek tusim dva dni na pripravu odvtedy co sa dozvie z akeho predmetu bude skladat skusky. Takze som v priebehu tyzdna riesil priklady z matiky. V utorok ma po skole dost bolela hlava, takze som sa vykaslal na riesenie matematiky, odlozil to naneskor a siel si lahnut. V stredu som po skole siel na bezky. Pekne pocasie, len troska fukalo. Vecer bol golfovy trening. Uz som vedel trafit lopticku :-D Konecne som uz asi ten novy svih pochopil. Uvidime ako bude nabuduce... Vo stvrtok sme na dejepise hovorili o ludskych pravach a o situacii vo svete. Som sa dozvedel ze USA podporovali Irak vo vojne proti Iranu a Rumsfeld si potriasal ruky s Husajnom ako najvacsi priatelia. O tomto som nevedel... Po skole som sa stretol s Ceskou Lenkou, ktora ma zoznamila s dvoma Spanielmi a jednym Finom, s ktorymi studuje v Elverume tento pol rok. Akurat tento tyzden mali v Trysile kurz telemarku (lyzovanie s odopnutou patou). Tento vikend som mal ist s nou a este dalsimi Cechmi na vikend do Hemsedalu, kde maju dobre lyziarske stredisko. Nakoniec vsak z toho zislo, lebo nebolo ubytovanie. Potom sme sa dohodli ze este s jednym Cechom pridu tento vikend do Trysilu a ze vyskusame skialp a bezky. No kvoli pocasiu zislo aj z toho:-P Skoda, skialp by som si rad vyskusal. Mozno nabuduce. Po obednej prestavke im pokracoval kurz a ja som si siel odbezkovat zopar kilometrov. Bolo jedno z najkrajsich pocasi za celu sezonu. Slniecko hrialo az mi bolo teplo a uplne bezvetrie. V piatok sme na telesnej hrali hadzanu ale okrem toho to bol obycajny den. A cez vikend, ako vravim, sa neda poriadne nic robit. Tak pocuvam nemecke radio, citam norsku krimi knihu (od svedskeho autora) a pozeram tretiu seriu Housa na pocitaci, aby som si trocha vycibril anglicke pocuvacie schopnosti. A buduci tyzden nema byt tiez ziadne super pocasie, takze to opat vidim na studium. Ja chcem leto :-(...


I am sitting inside, writing the blog article. Where else could I go when it is raining and snowing outside. As you have maybe deduced from the name of today's article, nothing intersting happened this week. On Monday, it was the last day of holidays. It was raining or snowing - I do not remember, bad weather anyhow, and I was forced to stay at home. On Tuesday back to school again. It was okay. Some students were tired but I managed the transition quite well. Our math teacher was away so she let us know that we should repeat the 1. chapture of the book, as a part of preparation for the exams, and calculate loads of exercises. Every pupil from our school level is going to take one exam from a subject, which is going to be picked up by a computer. The exam can be written or oral. After finding out what exam you are going to take, you will get two days for the preparation, I think. So I have been busy with math exercises the whole week. After the school I got a headache so I had to stop with math and went to sleep earlier. On Wednesday I went cross-country skiing. Nice weather but a bit windy. Golf practice in the evening. It was better than the last time. I managed to hit the balls properly also with 3-iron. I think I have eventually get used to the new swing. I'll see next time :-P. On Thursday, we were talking on the History about people rights. I did not know that America was supporting Iraq in the war against Iran. It was quite surprising for me. After the school I met the Czech friend Lenka, who introduced me to one Finn and two Spaniards, who are studying this term with her in Elverum. They had telemark course (skiing with free heels) in Trysil this week. She, some other Czechs and me shoud have gone to Hemsedal, one good ski centre in Norway, this weekend. But there were problems with accomodation. Then she should come with one Czech to us for a weekend. We wanted to go cross-country skiing and try out skialp. But the weather is terrible as I have already said, so we dropped it as well. Pity. I wanted to try skialp. Maybe next time... After the lunch break they went back to their course and I went cross-country skiing. It was maybe the best weather during the whole season. Sun was shining, no wind. On Friday we played handball during PE but otherwise it was an ordinary day. And during the weekend, as I'm saying, I can't do nothing exciting. So I am listening to a German radio station, reading one Norwegian book and watching the 3. season of House to improve my comrehension of English. And next week we should have bad weather as well. I want summer :-(...