Posledny februarovy tyzden --- The last week in February

Len predchvilou som sem prisiel a uz je to zrazu 6 mesiacov od prichodu. A z toho 4 mesiace tu uz mame samy sneh a pomaly mi uz zacina liezt hore krkom. Hlavne ked citam golfove casopisy:-P Tyzden ale ako kazdy iny. V pondelok sme na anglictine pozerali (ano, opat) Goodbye Bafana - film o Nelsonovi Mandelovi. Celkom pekne sa im tam vsetko podarilo vyobrazit. Na nemcine sme mali prekladat kratke norske pribehy do nemciny, takze som sa aspon nenudil. V utorok sme na nemcine boli ustne preskusany z clanku o povojnovom Nemecku a na matematike sme pisali pisomku. Hadam dobre dopadne. V stredu stvorhodinovka francuzstiny. Ucitel nam oznamil, ze do 1.5. musime mat hotovy projekt o Francuzsku po roku 1789, ktory budeme prezentovat. Ono by to bolo uz dost narocne aj keby sme vedeli po francuzsky... Ale nevadi, to sa nejako spravi:-) Po skole som nesiel na bezky, lebo Eva bola chora. Tak som doma trocha popracoval na tom projekte a uvaril spagety na veceru. Na druhy den sociologia. Normalne ma to zacina bavit. Teraz preberame ucivo o vyrobe a dvoch roznych druhoch zaobchadzania so svojimi zamestnancami. Kopu odbornych vyrazov, ale zaujimave. Eva sa uz uzdravila, tak som siel na bezky. Ale len tak kratsie, lebo sa mi nejak extra nechcelo. V piatok rano som si precital e-mail od nasej prievidzskej nemcinarky, ze hladaju partnersku skolu z Norska, Islandu alebo Lichtenstajnska. Asi je to opat hlavne o zivotnom prostredi a nemcine. Ale bola by to sranda vymenny pobyt Prievidza - Trysil :-D Rozpraval som sa o tom s kompetentnou osobou a preberu to v pondelok na schodzi. Tak uvidime.Na telesnej sme mali temu tanec. Dost som sa toho hrozil :-D, ale bola to sranda. Robili sme nieco co sa volalo telefonovy tanec - dostali sme harok papiera s cislami 0-9 a ku kazdemu cislu bol priradeny urcity cvik - sadnut na zadok, kotrmelec, mlynske koleso... Kazda skupina mala potom napisat 8 ciferne cislo a podla neho predviest tanec s roznymi cvikmi. Na dejepise som s Linusom dokoncil ulohu o pricinach a nasledkoch kolonizacie Ameriky a po anglictine sa zacal vikend. V sobotu som si spravil 17 km. Poobede bola sutaz v skakani na lyziach a snowboarde - Sweet rumble. Boli tam najlepsi lyziari a snowboardisti z Norska a este zopar Svedov a Americanov. Islo sa vyradovacim systemom v oboch kategoriach. Kazdy sutaziaci spravil jeden trik a porota rozhodla ktory z dvoch pojde do dalsieho kola. Takto nakoniec zostali dvaja lyziari a dvaja snowboardisti. Kazdy mal k dispozicii tri skoky, pricom ak prehral prve dva, tak prehral definitivne. Vitazny lyziar a snowboardista dostal kazdy 50000 NOK. Aj tak nechapem ze chcu tak velmi riskovat svoje zdravie. Ale vyzera to coolovo. V nedelu sme isli na vystavu polovnictva, rybarstva a vsetkeho co ma spolocne so zivotom v prirode. Bolo to v Hamare - meste vzdialenom asi 90 km - a na stadione Vikingska lod, ktory bol dejiskom OH '94 v Lillehammeri. Cela ta stavba vyzera ako obratena vikingska lod. Na vystave boli rozne druhy stanov, udic, pusiek... Proste vsetko. Na veceru sme mali sobie masko. A zachvilu tu mame novy tyzden...




It was just a moment ago I came here and now I have already 6 months behind me. 4 months from it with snow which I am gradually beginning to dislike. Especially when I read the golf magazines :-P. This week was as all the weeks before. On Monday we watched (yes, again) a film about Nelson Mandela - Goodbye Bafana - on the English lesson. On German we had to translate short stories from Norwegian to German. it was quite interesting. Next day we had an oral exam from an article about the Berlins wall and we had a math exam. I thint it will be fine. On Wednesday 4 hours French. Our teacher informed us about the project that should be done until the 1. of May. It should be about the France after 1789. And we should present it in French. It would be difficult enough even if we could speak French... But we will surely manage it somehow...:-D. I was not cross-country skiing because Eva was sick. So I worked with the project for a while and then made spaghetti for dinner. Sociology on the next day. It is really fun. Loads of complicated expressions but fun. We are now learning about production and two different ways of treating the employees. Eva get rid of flu so I was on a short cross-country trip after the school. Friday morning I read an e-mail from a German teacher from Slovakia. They are looking for a school in Norway, Iceland or Liechtenstein to co-operate with. It will be for sure again about environmental protection and German language. It would be interesting: cooperation Prievidza - Trysil :-D. I told the person responsible for these kind of trips about it and they will speak about it on Mondays meeting. We will see.We had a topic dance on PE. I was afraid of it:-D but it was very amuzing. We danced something called " the telephone dance". We got a sheet of paper with numbers 0-9. Each number had one movement - jump, sit, roll forwards... Then we had to write 8 numbers and dance according to them. On History, Linus and me finished off the work about the causes and consequences of colonization of America. And after the English weekend began. On Saturday 17 km of cross-country skiing. I n the afternoon there was a ski and snowboard jump competition - The sweet rumble. Only the best from Norway were invited. There were also some Swedes and Americans. In each category competed always two against each other and jury decided which one goes to next round. Eventually there were only two in each category. They had three jumps and if one won the first two, he was the winner. The two best - one on ski and one on snowboard - got both 50 000 NOK. They were really good. I actually do not get it why they risk their health. :-D But it looks cool. On Sunday we went to Hamar - a city 90 km away - to visit Wild life expo. It was in the Viking's ship - the stadium used during the olympic games '94 in Lillehammer. There was everything about fishing, hiking and hunting. A variety of fishing poles, tents, rifles... Everything. Yepp, a new week will begin soon...