Ctena navsteva --- The honourable visit

Tento skolsky tyzden bol v znameni navstevy mojho jedineho cteneho velkeho brata s priatelkou. Prisli v nedelu o 11. Na veceru som im vybavil norske jedla - tento vecer dostali soba. Po veceri som ich zobral na sparky a David sa ocividne vyzival,ze?:-D Tak sme sli do centra a z tadial hore kopcom ku vlekom. Ist na sparku dole kopcom je najvacsia sranda zo vsetkeho:-).Pondelok bol pre mna normalny skolsky den, ked sme ako som uz spomenul, dostali vysvedcenia. Na anglictine nam chybala ucitelka, tak nam nechala si pozriet Crash. Film o rasizme v USA. V pondelok boli na veceru fiskeboller a ked sme ich dojedli, sli sme na show instruktorov lyziarskej skoly. Tu instruktori jazdili dole svahom v roznych zoskupeniach a skakali. Cele to bolo zavrsene ohnostrojom. Nasledujuci den som ich po skole zobral na turu na bezkach. Ako to tu tak pozeram na mape tak sme presli asi 13 km. Som to troska prehnal s tou vzdialenostou, nakolko nechodia pravidelne na bezky (kebyze bol nejaky sneh na Slovensku), ale zvladli to vyborne:-). V stredu sme mali 4hodinovku sociologie a prebrali sme toho dost ohladne produkcie a svetovej ekonomiky. Celkom zaujimave. Poobede sme domacim pripravili veceru. Ja s Davidom sme spravili zemiakove placky a kapustu a Marienka pripravila maso a omacku. Vysledok by sa mohol podavat aj v restauracii:-P Po veceri sme opat zobrali sparky a sli do Peppes pizza na jeden vyborny kolacik. A potom opat dolu kopcom:-))) Vo stvrtok odisli a ja som po skole po prvy krat vyskusal lyze. Pasuju mi Evine lyziarky, takze si asi poziciam lyze obcas. Tak som si oblyzoval celu horu za celkom pekneho pocasia. V piatok sme na telesnej hrali hadzanu. Celkom sranda. Sme si najprv museli dat taky lep na prsty, aby sa nam lepsie drzala a chytala lopta. To som nevedel ze sa take nieco robi. Anglictinarka nam chybala takze som siel skorej domov. Cez vikend tu mame UKM - Ungdommens kulturmønstring. Tu predvadza mladez z Trysilu svoj umelecky talent. Dnes pojdem pozriet na vystavu obrazov a zajtra na program, kde bude divadlo a spev. A tak si tu zijem....






This week was about the visit of my brother with his girlfriend. They arrived on Sunday at 11am. Their first dinner was moose. After the dinner we took sparks and went to city centre. From centre went we to the lifts and home again. Down the hill. That is the funniest part of riding spark:-))) Monday was a normal school day for me. Our English teacher was away so we watched Crash. Movie about racism in the US. Our dinner was another Norwegian food - fiskeboller. After the dinner we visited the ski show. Ski instructors jumped and skied. Everything was ended with a firework. On Tuesday after school I took them cross-country skiing. As I had a look at the map I think we had a 13 km long trip. That was not quite nice of me, as they do not go often cross-country skiing (there is not so much snow in Slovakia now), but they managed it excellent. I had 4 lessons of sociology on Wednesday. We learned quite a lot about production and global economy. In the afternoon we made dinner for my family. David and me prepared potato pancakes and sauer kraut, meanwhile Marienka made chicken meat with sauce. The result of our work could be served in a restaurant:-))) In the evening we took sparks again and went to Peppes pizza for a delicious chocolate dessert. And then down the hill again:-DDD. They went home on Thursday morning and I tried out ski after the school for the first time in this season. Eva's ski shoes are OK for me so it looks like I am going to borrow them often now:-). So I skied round the whole mountain in a nice weather. We played handball on Friday on PE. Quite funny. We had to use a glue on our fingers so it could be easier to catch and throw the balls. Interesting. I did not know about it before. Our English teacher was away again so I could go home earlier. This weekend is UKM - Ungdommens kulturmønstring. It is kind of a competition where the youth from Trysil can show their artistic skills. I am going to visit the picture exposition tonight and the program with singing and dancing tomorrow. And that is how I am living here...