Tak sme trocha s oneskorenim ale predsa dostali vysvedcenia. Na norske pomery ze vraj v pohode ale nie najlepsie. Z niektorych predmetov ktore boli trocha nerozhodne mi dali nizsiu znamku, ze vraj ked sa budem rovnako snazit buduci polrok tak dostanem lepsiu. Tak som zvedavy. Ale celkom v pohode myslim. Este pripominam ze 6 je najlepsia, 1 najhorsia.
So we finally got the school reports on Monday. Classmates said that it was quite OK in Norway. But it was not perfect and that is what I do not like about it. I got a lower grade from some subjects. Eva said that if I would maintain the same level next term, I would get a better grade. We will see. To get a 6 is the best and 1 worst.
streda, februára 06, 2008
Vysvedcenie --- The school report
o 18:09
Prihlásiť na odber:
Zverejniť komentáre (Atom)
3 komentáre:
Gratulujem! Aj tak mi stale vrta hlavou, ako si na tom s norskym jazykom /jazykolamom/, ci sa tie veci/predmety ucis a pises o nich po norsky, alebo ficis po anglicky. ak to stihas v norstine, tak klobuk dolu.
Ficim v norstine od zaciatku. Dalo sa to zvladat od zaciatku aj ked som musel podchvilou kukat do slovnika. Teraz by mi to uz asi bolo zajedno ci by som musel pisat po anglicky alebo po norsky:-P
waw! to vazne? tak teda este jeden a ovela vacsi kobuk dolu! :-)
Zverejnenie komentára