Rodina a mesto--- The family and town

Rodina vyzera byt uplne super. Zacali si so mnou hned mailovat, aby sme sa uz trocha poznali, kym sa uvidime.
Ako som uz spomenul, ziju v mestecku Trysil, ktore je asi 2 hodiny severne od Osla v kraji Hedmark blizko pri svedskych hraniciach. Je to najvacsie lyziarske stredisko v Norsku s asi 30 vlekmi a 70 km zjazdoviek. Je obklopene lesmi a horami. Ten kopec nad mestom ma asi len okolo 1000 m, ale vyzera to tam na dobru lyzovacku. Uz sa tesim ked napadne sneh. Ale v podstate je to jedno, lebo dovtedy si budem moct este zahrat tenis a golf. Ceny golfu su tam asi o polovicu lacnejsie ako na Slovensku a moja hostmum robi vo firme, ktora stoji za vsetkym co sa tyka cestovneho ruchu v Trysile, takze mi moze vybavit este lepsiu cenu:-) Ak chcete vediet viac, chodte na www.visitnorway.com a dajte si vyhladavat Trysil, alebo rovno na www.trysil.com. Ale naspat k rodine...
Manzelia John a Eva. John je ucitel na ZS. Zrejme to maju ako u nas, lebo uci vselico mozne. Eva pracuje ako sekretarka vo firme, o ktorej som vam uz hovoril. Maju 13rocneho syna - Atle - a 18rocnu dceru - Hilde -. S nou vsak velmi nebudem, lebo zachvilu odlieta na tyzden do Grecka s priatelom a potom odchadza na rok do USA studovat na strednu. Co sa tyka zalub, vyzera to, ze mame zopar veci spolocnych. Eva a Atle zacali s golfom, takze dufam, ze budu veeeela trenovat, aby som tam nechodil sam:-) Taktiez radi lyzuju a pocuvaju hudbu. Medzi zalubami bolo aj polovnictvo a rybarcenie. Dam vam vediet ako bolo Mato s Jozom:-) Len dufam, ze ma neprinutia strielat srnky :-(.
To je vsetko co vam mozem zatial povedat. Odlietam vo stvrtok z BA 14:25 a snad dorazim stastne do Oslo.
Buduci vikend sa asi ozvem a v pondelok mi uz zacina skola.
Ha et fin år! Vi sees neste sommer! (Majte krasny rok! Uvidime sa buduce leto!)

The family seems to be great! We have already started mailing each other to get to know each other before we meet. As I have already mentioned, they live in a small town called Trysil, 2 hours north of Oslo, in the Hedmark county near to swedish borders. It is the biggest norwegian ski resort with 30 lifts and 70 km of ski slopes. The peak of the hill overlooking the town is only about 1000 m high but in spite of it, it looks to be great for skiing. I am already looking forward to the first snow. Actually, I do not really care because to that point I can play tennis or golf. The green fee is half a price you would pay in Slovakia and my hostmum works in a company, which is coordinating the tourism in Trysil, so she can arrange some discounts for me:-) If you want to know more about Trysil go to www.visitnorway.com and search for Trysil or simply visit www.trysil.com. But back to the family.
John and his spouse Eva. John is a teacher and works for an elementary school, where he teaches almost everything. Eva works as a secretary for the company I have just been writing about. They have a 13years old son -Atle- and 18years old daughter-Hilde-. I will not have time to get to know her because she is flying with her boyfriend to Greece and after returning she is going to study in the US at a high school for a year.
Concerning their hobbies, it looks like we have lots in common. Eva and Atle have taken up golf recently so I hope they will practice a lot. I do not want to go playing alone:-). They love skiing and listening to music as well.
There are also hunting and fishing among the hobbies. I just hope I will not be forced to shoot one of those cute does:-(.
That is all I can say to you for now. I am departing from BA at 14:25 on Thursday and I hope I will make it safely to Oslo. I hope I will write something next weekend and on Monday my school year is starting.
Ha et fin år! Vi sees neste sommer! ( Have a nice year! We will see each other next summer!)