Nedela 19.8.2007

Mozno aj kvoli bolestiam hlavy som vstal az 10:10. Na ranajky som opat zlikvidoval kusok bryndze. Este ma co robit... Povysaval som horne poschodie. Viete, ze oni len zapoja ruru do takej diery v stene a ta nasata spina ide cez steny potrubim do nejakeho kontajnera? A ja som hladal, kde nechali vysavac;-) S Evou sme zobrali bicykle a isli pozriet ku skole a stadial na oslavu narodenin Jonovho brata Toreho. Mali styri vynikajuce kolace. Ked som ochutnal z kazdeho kusok, mal som dost. Uf uf. Inak sa tam ale vsetci bavili po norsky, takze som im bohuzial vela nerozumel a nemohol sa zapojit do debaty. Stale chytam len nejake slovicka, malokedy cele vety. Ale snazim sa povedat to co viem, po norsky. Teraz tu pisem tento blog. Vecer ideme na The Simpsons. Malo by to byt s norskymi titulkami, ale ak je to nadabovane, tak som skoncil:-) No a zajtra do skoly. Ozvem sa buduci vikend.

Maybe because of the headache I got up first at 10:10. I had a bit of bryndza cheese for breakfast but there is still lot of it left... I hoovered the upper floor. Do you know, that they just stick the tube into the hole in the wall and all the dust goes through the walls in the bin? And I was looking for the rest of the hoover:-) We got on the bicycles with Eva and rode to school and then on Jons brother Tores birthday party. They had four delicious cakes. When I ate piece from everything I was full. Uf uf. They were all speaking norwegian so I did not understand very much and could not join the debate. I am still catching only a few words, rarely whole sentences.. But I try to speak norwegian as much as I can. Now I am writing the blog for you and in the evening we are going out to see The Simpsons movie. There should be norwegian subtitles. If it is dubbed, that will be a problem:-) Tomorrow starts the school year. I will be back next weekend with more reports